ä­ri­nä

substantiivi/ˈærinæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ä-ri-nä (3 tavua) · 5 kirjainta

Johdettu sanasta: äristä

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. vihainen ja hyökkäävä murina tai ilme

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Havukkalaan mentiin, ja varmaankin oli siellä pidetty hupainen ilta, koska se oli jatkunut niin pitkäksi että vielä kirkkomiehet, seuraavana aamuna kirkkoon mennessään, kuulivat saunasta käheä-äänistä renkutusta sekoittuneena kirouksiin ja omituiseen ärinään.
— Juho Reijonen, Kertoelmia ja kuvauksia
Vaikkei se ollut kertaakaan ulissut, oli sen kurkku ärinästä ja janosta käynyt niin käheäksi ja kuivaksi, ettei se saanut äännähdystäkään suustaan, ellei sitä ärsyttänyt äärimmilleen.
— Jack London, Jeri
Leijonat murisevat lempeästi tervehtiessään toisiaan, kun taas erilaiset murinat ja ärinät ovat varoittavia ääniä.
— Wikipedia: Leijona

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan ärinä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Adjektiivit
Substantiivit
Etäältä hän erotti paviaanien vihaisen ärinän, johon sekaantui uhrien parkuna, ja sinnepäin hän nyt riensi.
— Edgar Rice Burroughs, Tarzanin poika
Se kuuli naisten kimakat huudot, miesten karheat ääret ja koirien ärinän.
— Jack London, Susikoira
Yht'äkkiä kuului kauhea ärinä, ikäänkuin koiralta, joka olisi kuristumallaan.
— Yrjö Sakari Yrjö-Koskinen, Pohjan-piltti

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan äristä yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä, viro

Onomat. sanoja, vertaa äreä, käreä, häristä, heristää, öristä.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalaärissä, ärätä ’äristä, murista’, ärähteä, ärjyö ’ärjyä, karjua’
lyydiäristä ’murista’
vepsääraita ’äristä’, ärińeh ’ärinä’
viromurt. äriseda ’murista’ (? ← suomi).

Englanninkieliset vastineet

  • snarl

Esiintymistiheys

667 esiintymää · 0.3 / milj.

Suomi24
0.3
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.0
Reddit
0.2
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 12 (kulkija)

Yleisimmät: ärinää 49 % · ärinä 39 % · ärinän 12 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ærinæ

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ärinä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ärinä