al­ku­kie­li­nen

adjektiivi/ˈɑlkuˌkie̯linen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

al-ku-kie-li-nen (5 tavua) · 12 kirjainta

Yhdyssana: alku + -kielinen

Merkitys

  1. sellainen, joka onalkukielellä kirjoitettu tai tehty

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Ne vähäiset säästövarat, mitkä hän, useinkin yhden tai toisen persoonallisen tarpeen uhraamalla pienestä, raskaasti ansaitusta tulostansa säästi, oli hän aikain kuluessa käyttänyt kirjojen ostoon, ja kun hän omalla kireällä työllään ja Finmarkenissa matkustavain ulkomaalaisten tulkkina oli hankkinut itsellensä ihmeteltävän kielitaidon, täyttyivät näin hänen hyllynsä vähitellen jumaluusopillisilla, historiallisilla, luonnonhistoriallisilla ja tähtitieteellisillä kirjoilla, sekä yhdellä ja toisella alkukielisellä runollisella teoksella.
— Laura Kieler, André Kautokeinolainen
Kartan alkukielinen otsikko kuuluu: "Charta Öfver Tammerfors Stad belägen uti Åbo & Björneborgs Läners Höfdingedöme, samt de derunder lydande Ägor, Uprättad vid utstakningen af berörde Stads Gårds tomter, och den till hvarje Tomt anslagne Plantage Jord med mera, af Commissions-Landtmätaren Jean Limon År 1780. Renoverad samma år af Jac: Stålström, ord.
— Väinö Voionmaa, Tampereen kaupungin historia I
Foneettisessa käytännössä nimi on käännetty kiinaksi siten, että on valittu merkkejä, jotka yhdistämällä saadaan alkukieliseltä nimeltä kuulostava nimi perustuen siihen, miten kyseiset merkit äännetään mandariinikiinassa.
— Wikipedia: Kiinan kieli

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan alkukielinen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Varsinkin alkukielisestä tekstistä voi huomata, että kirjoituksen tyyli muuttuu.
— Wikipedia: Mesan steela
Pesäpallon keksimisen jälkeen baseballin nimeksikin vakiintui alkukielinen versio.
— Wikipedia: Pesäpallo

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.original

Englanninkieliset vastineet

  • original

Esiintymistiheys

1 489 esiintymää · 0.6 / milj.

Suomi24
0.7
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.7
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

Yleisimmät: alkukielinen 27 % · alkukielisessä 13 % · alkukielisiä 10 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ielinen

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Alkukielinen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/alkukielinen