var­si­nai­nen

adjektiivi/ˈʋɑrsinɑi̯nen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

var-si-nai-nen (4 tavua) · 11 kirjainta · Suomen kielen 1 171. yleisin sana

Merkitykset

  1. pääasiallinen, tarkoitettu, haluttuHalu mennä ja varsinainen meneminen ovat kaksi eri asiaa.
  2. (vahventavana ilmauksena) todellinenSinähän varsinainen ihmemies olet!

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"Voi, mylord, Kaarle II ei ole varsinainen kuningas", vastasi Atos vuorostaan hymyillen, vaikka hänen ilmeensä oli kokonaan toisenlainen kuin äsken Monkin.
— Alexandre Dumas, Bragelonnen varakreivi I
Mitään varsinaista kipua ei tuntunut aluksi, mutta Zoë tunsi, että tuo hidas ja hieno ärsytys voisi tehdä hänet hulluksi.
— F. Marion Crawford, Arethusa
Monisoluiset levät, kuten ruskolevät ja punalevät, ovat sekovartisia, kuten jotkut alkeelliset varsinaiset kasvitkin, eli niiden rakenteesta ei ole erotettavissa lehtiä, juuria eikä kukkia.
— Wikipedia: Kasvit

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan varsinainen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan varsi yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

Lainalähde: On esitetty, että sana olisi lainattu balttilaiselta taholta (vertaa liettua vìrdis ’riuku, poikkipuu’, apývardė ’humalariuku’, latvia vārde, vārds ’katon alushirsi, orsi’). Vertaa varras, varsta.

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvars ’varsi’
karjalavarsi ’sama merkitys; vartalo’, (ottoa) varteh ’(ottaa) varteen’, varteva ’varteva’, vartalo ’vartalo’, käsivarsi ’käsivarsi’
lyydivarž ’varsi’
vepsävarź ’sama merkitys’, käźivarś ’käsivarsi’
vatjavarsi ’varsi’
virovars (g. varre) ’sama merkitys’, varrus ’riimunvarsi’, varrukas ’hiha’, käsivars ’käsivarsi’
liivivaŕž ’varsi’, keʾiž-, käʾdvaŕž ’käsivarsi’, raŋgə-, rāŋgazvaŕž ’riimunvarsi’

Kaukaisemmissa sukukielissä

mariwurδə̑, itämari myös wurδo ’varsi’, länsimari kit-wurδə̑, itämari kit-wurδə̑ ’kyynärvarsi’ (kit ’käsi’).

pohjoissaame farˈdâ (luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’ulkonäkö, vaatteiden sopiminen; ryhdikäs, hyvin istuva (vaate; Lu); ryhti, asento (Ko Kld)’ ← suomi ja karjala; pohjoissaame værˈde (inarinsaame koltansaame) ’varsi’ on edellistä myöh. laina ← suomi.

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Käännökset

  • engl.actual, proper

Englanninkieliset vastineet

  • regular
  • primary
  • proper
  • veritable
  • virtual
  • big
  • actual

Esiintymistiheys

253 412 esiintymää · 96.6 / milj.

Suomi24
91.4
Sanomalehdet
181.2
Aikakauslehdet
161.7
Wikipedia
219.5
Reddit
99.8
Tekstitykset
31.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

Yleisimmät: varsinainen 37 % · varsinaista 18 % · varsinaisen 10 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑinen

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Varsinainen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/varsinainen