anteeksi
adverbi/ˈɑnteːksi/
Merkitykset
- 1.puhujan katumusta esiin tuova ilmaus, jolla pyydetään anteeksiantoaAnna anteeksi!
- 2.edellisen hyväksynnän ilmausSaat anteeksi.
- 3.ennen kohteliasta kysymystä tai pyyntöä esitettävä ilmaus, jolla pahoitellaan toisen häiritsemistäAnteeksi, missä on kirjasto?
- 4.yksikön translatiivi sanasta anne
Etymologia
vanhahtavan, ’lahjaa’ tarkoittavan anne-sanan translatiivimuoto
Yhdyssanat ja johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.sorry, excuse, me
- ruotsiursäkta, förlåt
- saksaSie, entschuldigen, Entschuldigung
- ranskapardon, excusez-moi!
- venäjäизвините, простите
- esp.perdón
- virovabandage, vabandust
- norjaunnskyld
Esimerkkilauseet
Rouva Jervis, joka oli saapuvilla, sanoi: "Se mies-rukka on ollut täällä joka päivä siitä asti, kun kuuli nämä iloiset uutiset; ja hän sanoo toivovansa, että vielä saa anteeksi".
"Suokaa anteeksi, sir", virkkoi mies, "mutta laiva kallistui".
Murha, huorinteko ja luopumus olivat apostolien päätöksen mukaan anteeksiantamattomia kuolemansyntejä, joita piispalla ei ollut oikeus antaa anteeksi, koska heillä ei ollut avainvaltaa.
Englanninkieliset vastineet
- sorry
- excuse
- me
Esiintymistiheys
762 536 esiintymää, 290.5 / milj.
Suomi24
212.0
Sanomalehdet
22.6
Aikakauslehdet
19.7
Wikipedia
17.6
Reddit
84.0
Tekstitykset
1536.2
Riimit
-ɑnteːksi
Kaikki riimit