pa­hoi­tel­la

verbi/ˈpɑhoi̯telːɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pa-hoi-tel-la (4 tavua) · 10 kirjainta · Suomen kielen 3 974. yleisin sana

Johdettu sanoista: paha, pahoittaa

Merkitys

  1. ilmaista olevansa pahoillaanHenkilökunta pahoitteli sekaannusta.

Esimerkkilauseet

"No niin, perin kovaa on", pahoitteli kadetti, "että minun täytyy edelleenkin syödä tätä mustaa ruisleipää; ja teidän puoleltanne se on kovin tylyä".
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
"Se on totta, monseigneur", tunnusti Gabriel, "ja yleisesti pahoitellaan, että niin uljaasti tehdystä kylvöstä korjattiin noin huono sato".
— Alexandre Dumas, Kohtalokumppanukset
Tietämättömyys on tietämättömyyttä tosiasioista ja tilanteesta, ei siitä mikä on sopivaa, mitä ei voi pahoitella.
— Wikipedia: Nikomakhoksen etiikka

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan pahoitella lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Jostakin syystä, jota katkerasti pahoittelen, äiti ei pitänyt sinusta, ja hänen vastenmielisyytensä sai omituisen ilmaisumuodon, niinkuin me syystä tiedämme."
— Edgar Wallace, Hämärän huoneen arvoitus
Venäjän puolustusministeriö pahoittelee onnettomuutta ja on valmis korvaamaan vahingot.
— Wikipedia: Liettuan ilmatilan loukkaukset 2005
Ja kun saatte kuulla, kuka se uusi mehiläisritari on, ette kenties niin suuresti pahoittele tunnollista harrastavaisuuttanne."
— Alexandre Dumas, Cellamaren salaliitto
Mutta en pakottamallakaan voi pahoitella eroani kuningatar Aleksandran öljypainokuvasta.
— Lucy M. Montgomery, Runotyttö maineen polulla

Etymologia

pahoittaa + johdin -ele

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • ranskaregretter, excuser
  • esp.disculpar

Esiintymistiheys

51 790 esiintymää · 19.7 / milj.

Suomi24
18.3
Sanomalehdet
13.4
Aikakauslehdet
7.1
Wikipedia
3.4
Reddit
28.4
Tekstitykset
49.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 67 (tulla), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: pahoittelen 59 % · pahoitteli 7 % · pahoittelee 7 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin pahoitella taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpahoittelenpahoittelinolen pahoitellutolin pahoitellut
sinäpahoitteletpahoittelitolet pahoitellutolit pahoitellut
hänpahoitteleepahoittelion pahoitellutoli pahoitellut
mepahoittelemmepahoittelimmeolemme pahoitelleetolimme pahoitelleet
tepahoittelettepahoittelitteolette pahoitelleetolitte pahoitelleet
hepahoittelevatpahoittelivatovat pahoitelleetolivat pahoitelleet
passiivipahoitellaanpahoiteltiinon pahoiteltuoli pahoiteltu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpahoittelisinolisin pahoitellut
sinäpahoittelisitolisit pahoitellut
hänpahoittelisiolisi pahoitellut
mepahoittelisimmeolisimme pahoitelleet
tepahoittelisitteolisitte pahoitelleet
hepahoittelisivatolisivat pahoitelleet
passiivipahoiteltaisiinolisi pahoiteltu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpahoittele—
hänpahoitelkoonolkoon pahoitellut
mepahoitelkaamme—
tepahoitelkaa—
hepahoitelkootolkoot pahoitelleet
passiivipahoiteltakoonolkoon pahoiteltu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpahoitellenlienen pahoitellut
sinäpahoitelletlienet pahoitellut
hänpahoitelleelienee pahoitellut
mepahoitellemmelienemme pahoitelleet
tepahoitellettelienette pahoitelleet
hepahoitellevatlienevät pahoitelleet
passiivipahoiteltaneenlienee pahoiteltu

Infinitiivit

1. infinitiivipahoitella
1. inf. pitkä muotopahoitellakseen
2. inf. inessiivipahoitellessa
2. inf. inessiivi, passiivipahoiteltaessa
2. inf. instruktiivipahoitellen
3. inf. inessiivipahoittelemassa
3. inf. elatiivipahoittelemasta
3. inf. illatiivipahoittelemaan
3. inf. adessiivipahoittelemalla
3. inf. abessiivipahoittelematta
3. inf. instruktiivipahoitteleman
4. infinitiivipahoitteleminen
5. infinitiivipahoittelemaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipahoitteleva
Passiivin 1. partisiippipahoiteltava
Aktiivin 2. partisiippipahoitellut
Passiivin 2. partisiippipahoiteltu
Agenttipartisiippipahoittelema
Kieltopartisiippipahoittelematon

Riimit

-elːɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pahoitella. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pahoitella