an­taa­ an­teek­si

verbi
Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: antaa + anteeksi

Merkitykset

  1. Taivutus sanasta akk, all ilmaista toiselle, ettei ole vihainen tai pahastunut toisen tekemästä virheestä tai loukkauksestaAnnatko minulle anteeksi myöhästymiseni?
  2. vapauttaa velvollisuudesta maksaa velka tai korvaus

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"Trueman, minä voin antaa anteeksi koko paljon, luullakseni, mutta en suoraa valhetta", hän mutisi vakavien silmiensä lävistäessä hänet.
— Zane Grey, Auringonlaskun sola
Hän on ehkä ainoa ihminen, jonka yli sinulla ei ole valtaa, ainoa, jolle sinun täytyy antaa anteeksi, että hän on uskaltanut häväistä sinun vaimoasi.
— Viktor von Falk, Kuningatar Dragan rakkausseikkailut
"Voittekohan antaa anteeksi rohkeuteni, rakastettava neiti Lukretia, ja jos voitte, niin osoitukseksi siitä, pitäkää näitä kukkia tämän illan tanssiaisissa.
— Josefina Wettergrund, Kertomuksia I

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan anteeksi yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi

Johd:ia v:stä antaa.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenantīks: küssǖä a. ’pyytää anteeksi’
karjalaantieksi ’anteeksi’
vatjaantē̮ssi
viroandeks
liiviandəks ’sama merkitys’

Näistä ilmeisesti ainakin inkeroinen ja karjala, ehkä myös vatja ja viro muodot ← suomi, kuten lisäksi pohjoissaame anˈdâgâssii, inarinsaame addagas ’anteeksi’; liivi mahdollisesti ← viro.

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • excuse
  • forgive
  • apologize
  • remit
  • pardon

Taivutustiedot

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin antaa anteeksi taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäannan anteeksiannoin anteeksiolen antanut anteeksiolin antanut anteeksi
sinäannat anteeksiannoit anteeksiolet antanut anteeksiolit antanut anteeksi
hänantaa anteeksiantoi anteeksion antanut anteeksioli antanut anteeksi
meannamme anteeksiannoimme anteeksiolemme antaneet anteeksiolimme antaneet anteeksi
teannatte anteeksiannoitte anteeksiolette antaneet anteeksiolitte antaneet anteeksi
heantavat anteeksiantoivat anteeksiovat antaneet anteeksiolivat antaneet anteeksi
passiiviannetaan anteeksiannettiin anteeksion annettu anteeksioli annettu anteeksi

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäantaisin anteeksiolisin antanut anteeksi
sinäantaisit anteeksiolisit antanut anteeksi
hänantaisi anteeksiolisi antanut anteeksi
meantaisimme anteeksiolisimme antaneet anteeksi
teantaisitte anteeksiolisitte antaneet anteeksi
heantaisivat anteeksiolisivat antaneet anteeksi
passiiviannettaisiin anteeksiolisi annettu anteeksi

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäanna anteeksi—
hänantakoon anteeksiolkoon antanut anteeksi
meantakaamme anteeksi—
teantakaa anteeksi—
heantakoot anteeksiolkoot antaneet anteeksi
passiiviannettakoon anteeksiolkoon annettu anteeksi

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäantanen anteeksilienen antanut anteeksi
sinäantanet anteeksilienet antanut anteeksi
hänantanee anteeksilienee antanut anteeksi
meantanemme anteeksilienemme antaneet anteeksi
teantanette anteeksilienette antaneet anteeksi
heantanevat anteeksilienevät antaneet anteeksi
passiiviannettaneen anteeksilienee annettu anteeksi

Infinitiivit

1. infinitiiviantaa anteeksi
2. inf. inessiiviantaessa anteeksi
2. inf. inessiivi, passiiviannettaessa anteeksi
2. inf. instruktiiviantaen anteeksi
3. inf. inessiiviantamassa anteeksi
3. inf. elatiiviantamasta anteeksi
3. inf. illatiiviantamaan anteeksi
3. inf. adessiiviantamalla anteeksi
3. inf. abessiiviantamatta anteeksi
3. inf. instruktiiviantaman anteeksi
4. infinitiiviantaminen anteeksi

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippianteeksi antava
Passiivin 1. partisiippianteeksi annettava
Aktiivin 2. partisiippianteeksi antanut
Passiivin 2. partisiippianteeksi annettu
Agenttipartisiippianteeksi antama
Kieltopartisiippianteeksi antamaton

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Antaa anteeksi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/antaa_anteeksi