a­vi­o­pa­ri

substantiivi/ˈɑʋioˌpɑri/
Jaa
Viittaa artikkeliin

a-vi-o-pa-ri (4 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 14 614. yleisin sana

Yhdyssana: avio + pari

Merkitys

  1. pariskunta, joka on vihitty avioliittoon

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Vaan hedelmiin oli puhjennut myöskin Kumpulan avioparin täysvartinen nuoruus.
— J. H. Erkko, Kootut teokset IV
Luulen varmasti, että heisiä tulisi onnellinen aviopari.
— Harri Kangas, Rakkauden kirous
Pienituloisista ruokakunnista ja aviopareista, jotka eivät saa toimeentulotukea, osalla on pankissa rahaa tai varallisuutta, joka estää toimeentulotuen saannin ja osa ei halua hakea toimeentulotukea.
— Wikipedia: Toimeentulotuki

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan aviopari lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Iäkkään avioparin koko elämä oli ollut Filemonin ja Baukiin elämän kaltainen.
— Saara Wacklin, Satanen muistelmia Pohjanmaalta
Silloin Ollilan karsassilmäinen Tiina ja Korteniemen Juuso vihittiin aviopariksi.
— Heikki Meriläinen, Pietolan tytöt
Tuore aviopari oli kuherruskuukautensa aikana ensin Yhdysvalloissa ja sitten Japanissa.
— Wikipedia: Rudyard Kipling
Aviopari asui Kansas Cityssä Skip Harlow 'n omistamassa talossa.
— Wikipedia: Jean Harlow

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan avio yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, viro, liivi

Lähtökohta: Toisaalta germaaninen taholla on kantasuomi *avio, ? *aivo sanojen lainalähteeksi sopiva sanaryhmä: kantagermaani *aiwō, *aiwi(ōn), *aiwa-: muinaisyläsaksa ēwa ’laki, normi, liitto, avioliitto’, anglosaksi ǣw ’laki, avioliitto, aviovaimo’, ǣwe ’laillinen, aviollinen; aviovaimo, aviopari’.

jne.

suomi avio ja avion sanoilla on murt. myös merk. ’avo-, avoin’ (avioppäin ’avopäin’), joten sanan on arveltu kuuluvan laajaan ava-pesyeeseen.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinen(run.) aivoi-: aivoinaine ’aviovaimo’
viroabi-: abielu ’avioliitto’, abikaasa ’aviopuoliso’
liiviaʾb-: aʾb-jelāmi ’avioliitto’ (»-elämä», ? ← viro).

Samaa juurta olevia sanoja

Lähtökohta: ← varhaisempi uusruotsi nykyruotsi par ’pari’ (islanti nykytanska par) ← keskialasaksa par (nykysaksa Paar) ’sama merkitys’ ←← latina par ’samanlainen, yhtäläinen, vertainen; parillinen; pari’. — inkeroinen karjala pari ’pari’ ← suomi; viro paar ← saksa; karjala poara, lyydi puar, vepsä par ← venäjä pára ’pari’ (← latina); pohjoissaame pārrâ, bārrâ (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’pari’ enimmäkseen suoraan ← sk, vaikkakin sen käytössä (esimerkiksi pohjoissaame pārâst ’parissa’) on selvästi suomi vaikutusta; pohjoissaame pārrâgodˈde (inarinsaame) ’pariskunta’ on suomi mallin mukaan muodostettu.

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.married couple
  • ruotsigift par, äkta par
  • saksaEhepaar (n)
  • venäjäсупружеская пара, супруг
  • esp.casado, matrimonio, pareja
  • viroabielupaar
  • puolamałżeństwo

Hierarkia

Yläkäsitteet

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • married couple

Esiintymistiheys

8 377 esiintymää · 3.2 / milj.

Suomi24
3.0
Sanomalehdet
6.7
Aikakauslehdet
3.0
Wikipedia
4.5
Reddit
0.6
Tekstitykset
3.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti)

Yleisimmät: aviopari 41 % · avioparin 16 % · avioparit 8 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑri

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Aviopari. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/aviopari