e­tei­nen

substantiivi/ˈetei̯nen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

e-tei-nen (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 8 004. yleisin sana

Merkitykset

  1. rakennuksen ulko-oven ja sisätilojen välissä oleva tila
  2. (anatomia)sydämen osavasen eteinen ja oikea kammio

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Vuoden kuluttua oli uusi laitos jo käynnissä, ja Uuras pääsi oikaisemaan selkänsä ja asumaan omassa uudessa rakennuksessa, jossa oli tilava arkihuone, pari pienempää kamaria, eteinen ja keittiö.
— Selma Anttila, Työn kourissa
Hän oli tuskin ilmoittanut nimensä, kun se palvelija, jonka apua hän ei ollut käyttänyt, ryntäsi ylös ulkoportailta ja hävisi eteiseen.
— Alexandre Dumas, Bragelonnen varakreivi I
Talotyyppiin kuului makuuhuone, olohuone, eteinen ja ullakkotila, joka oli mahdollista rakentaa myöhemmin.
— Wikipedia: Suomi 1950-luvulla

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan eteinen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Ymmärränhän minä sen, -- sanoi Helmi, vetäen eteisen oven kiinni Tertun jälkeen.
— Martti Wuori, Nuorta verta
Kynttilä kädessä hän hiipi pimeän eteisen läpi ja avasi Arnoldin huoneen oven.
— Osmo Lajula, Valkaman perhe
Nyt hän astui eteisen poikki, pani pois sauvansa: puhuisiko rouva hänen kanssaan.
— Alexander L. Kielland, Myrkkyä
He hiipivät keittiön eteiseen, avasivat oven ja joutuivat varsinaiseen eteiseen.
— Olli Karila, Pelastus

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan esi yhteydessä
Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 4 muuta kieltä

Katso myös etelä ja etu.

Vastineet sukukielissä (10 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenesi ’etupuoli; heinälakeinen’, etemp ’kauemmaksi’, etemmälle ’edemmäksi’, etes ’eteenpäin’, ettēvä ’etevä’, etimäin ’etumainen’, ēl ’edellä’, ēlt ’edeltä’, ēllē ’edelleen’, ēs ’edellä, edessä’, ēst ’edestä’
karjalaesi ’etupuoli, edusta, jkn edessä oleva’, esin ’päin, kohti’, eteh ’eteen’, esih ’esille’; iellä, ‑ltä, ‑lle ’edellä, edeltä, edelle; ennen, ensin jne.’, iessä, ‑stä ’edessä, edestä’; etempeänä ’edempänä’, ez(i)mäine ’ensimmäinen’, etevä ’viikatteesta, jossa terän ja varren muodostama kulma on tylppä, (ihmisestä) puoleensavetävä; itselleen anastava’, etine ’etu-; (niitto)lakeinen’
lyydiedel ’edellä, ennen; eteen’, edes ’edessä’, edemba ’lähemmäksi’, ežmäi ’ensin’, ežmäińe ’ensimmäinen’
vepsäeźi ’etuosa’, (mon.) ede̮d ’lakeinen, etu (niitettäessä jne.)’, ede̮s ’edessä, edellä’, ede̮l ’edellä, ennen’, ede̮he ’edelle, eteen’, ede̮le̮, ede̮mba ’kauemmas, eteenpäin’, ede̮ĺińe ’edellinen, entinen’, eźińe, ed́ińe ’etu-, etumainen’, ezmäi ’ensin’, ezmäińe ’ensimmäinen’
vatjaesi ’edus’, ēzä ’edessä’, etē ’eteen’, eüz ’edus’, esimein ’ensimmäinen’
viroesi ’edus, esi; laes, leikkuukaista’, ees ’edessä’, eest ’edestä; puolesta; tähden; sitten’, ette ’eteen; ennakolta; esille’, eel, eelt, eele ’edellä, -ltä, ‑lle’, edeneda ’edistyä, kehittyä’, edev ’turhamainen; viisasteleva’, esimene ’ensimmäinen, ensi’, esineda (uud.) ’esiintyä’
liivijeʾd, jeʾddi ’edessä oleva’, eʾd́d́i ’etinen; eteinen; etu-’, jeʾddə ’eteen, esiin; ennakolta’, eʾžmi, eʾižmi ’ensimmäinen’

(luulajansaame ietis, ätas ’edes, vähintään, ainakin’ ← suomi edes)

Kaukaisemmissa sukukielissä

etelämansietelämansi itämansi länsimansi il, pohjoismansi ēl(a) ’eteenpäin’, itämansi pohjoismansi ēlən, länsimansi ilən, jälən ’edessä, edempänä’, itämansi ēlt, länsimansi īlt ’edeltä, aikaisemmin’
itähantiitähanti ilə ’eteenpäin, edemmäs’, etelähanti jet ’vieras, syrjäinen’, jetə ’pois’, pohjoishanti jeᴧ ’etemmäs; pois; syrjään’, itähanti iᴧpi, etelähanti itpə, jetpə, pohjoishanti jeᴧpĭ ’etupuoli’
unkarielő ’esi-’, elől ’edellä, edessä’, előre ’eteenpäin, edelle; ennen’, előtt ’edessä, edellä, ennen’

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.hall, hallway, lobby, vestibule, atrium
  • ruotsihall, vestibul, förmak, tambur
  • ranskavestibule (m), entrée (f)
  • venäjäпредсердие, прихожая (f), передняя (f)
  • esp.entrada (f), vestíbulo (m)
  • virosüdamekoda, esik, koda
  • italiavestibolo (m), ingresso (m), atrio (m), corridoio (m)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • hall
  • hallway
  • vestibule
  • atrium
  • lobby

Esiintymistiheys

19 492 esiintymää · 7.4 / milj.

Suomi24
7.8
Sanomalehdet
6.8
Aikakauslehdet
8.4
Wikipedia
5.4
Reddit
6.6
Tekstitykset
4.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

Yleisimmät: eteisen 30 % · eteiseen 29 % · eteisessä 23 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-eteinen

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Eteinen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/eteinen