e­vä­tä

verbi/ˈeʋætæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

e-vä-tä (3 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 8 561. yleisin sana

Merkitys

  1. estää, kieltääYhteiskunta jossa on jako rikkaisiin ja köyhiin on mahdollinen niin kauan kun se ei epää rikkaaksi tulemisen mahdollisuutta köyhältä.

Esimerkkilauseet

Summa, jota hän aikoi vaatia, oli juuri sama, joka hänen oli täytynyt evätä Kaarle II:lta.
— Alexandre Dumas, Bragelonnen varakreivi I
— Älä revi auki vanhoja haavoja, epäsi Körbler, — Fischer on kadottanut rouvansa, häntä hän ei voi unohtaa; eikä hän muista miten hyvin minä hänet tunnen.
— Ludwig Anzengruber, Toveri
Turvetuotantoalueille kohteilla, joille oli myönnetty lupa, oli tutkimuksissa vähemmän uhanalaisia lajeja kuin kohteilla, joilla lupa evättiin.
— Wikipedia: Ympäristövaikutusten arviointimenettely

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan evätä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Mutta isoisä tahtoi kasvattaa lasta ja epäsi pyynnön, tosin vastenmielisesti.
— Grazia Deledda, Pako Egyptiin
Magalhães jyrkästi epäsi tämän vaatimuksen, viitaten kuninkaan selviin määräyksiin.
— I. K. Inha, Maantiede ja löytöretket II
Quasthoffilta evättiin pääsy konservatorioon, sillä hän ei voi soittaa pianoa.
— Wikipedia: Thomas Quasthoff

Etymologia

Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
itämurteet
Vastineita
inkeroinen, karjala, viro

Johd:ia pref:stä epä-, katso tätä.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenepäellä ’epäillä’
karjalaevätä ’evätä, kieltää; estää’, epäillä
viroebaleda, murt. ebeleda, ebaeleda ’epäröidä, epäillä, empiä, horjua’.

suomi → pohjoissaame æppedit (luulajansaame inarinsaame) ’epäillä’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • ruotsiavslå, avböja, avvisa
  • saksaabschlagen, untersagen
  • ranskarepousser
  • venäjäотказать, лишить
  • esp.denegar

Englanninkieliset vastineet

  • deny
  • traverse

Esiintymistiheys

17 777 esiintymää · 6.8 / milj.

Suomi24
6.8
Sanomalehdet
7.2
Aikakauslehdet
4.1
Wikipedia
4.9
Reddit
13.3
Tekstitykset
7.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata), vokaalivaihtelutyyppi E

Yleisimmät: evätä 36 % · evätty 19 % · evätään 17 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin evätä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäepäänepäsinolen evännytolin evännyt
sinäepäätepäsitolet evännytolit evännyt
hänepääepäsion evännytoli evännyt
meepäämmeepäsimmeolemme evänneetolimme evänneet
teepäätteepäsitteolette evänneetolitte evänneet
heepäävätepäsivätovat evänneetolivat evänneet
passiivievätäänevättiinon evättyoli evätty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäepäisinolisin evännyt
sinäepäisitolisit evännyt
hänepäisiolisi evännyt
meepäisimmeolisimme evänneet
teepäisitteolisitte evänneet
heepäisivätolisivat evänneet
passiivievättäisiinolisi evätty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäepää—
hänevätköönolkoon evännyt
meevätkäämme—
teevätkää—
heevätköötolkoot evänneet
passiivievättäköönolkoon evätty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäevännenlienen evännyt
sinäevännetlienet evännyt
hänevänneelienee evännyt
meevännemmelienemme evänneet
teevännettelienette evänneet
heevännevätlienevät evänneet
passiivievättäneenlienee evätty

Infinitiivit

1. infinitiivievätä
1. inf. pitkä muotoevätäkseen
2. inf. inessiivievätessä
2. inf. inessiivi, passiivievättäessä
2. inf. instruktiivieväten
3. inf. inessiiviepäämässä
3. inf. elatiiviepäämästä
3. inf. illatiiviepäämään
3. inf. adessiiviepäämällä
3. inf. abessiiviepäämättä
3. inf. instruktiiviepäämän
4. infinitiiviepääminen
5. infinitiiviepäämäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippiepäävä
Passiivin 1. partisiippievättävä
Aktiivin 2. partisiippievännyt
Passiivin 2. partisiippievätty
Agenttipartisiippiepäämä
Kieltopartisiippiepäämätön

Riimit

-eʋætæ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Evätä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/evätä