lu­pa

substantiivi/ˈlupɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

lu-pa (2 tavua) · 4 kirjainta · Suomen kielen 748. yleisin sana

Merkitykset

  1. päättävässä asemassa olevan antama suostumus jonkin tekemiseenÄiti ei anna lupaa.
  2. viranomaisen antama oikeus jonkin tekemiseen
  3. (vanhahtava)koulusta annettu lomaKoulun luvalla menemme mummolaan.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Arpa on Neitsyt Maarian, arpa-Maarian, asettama, sitä kysellään Luojan luvalla, Herran avulla, se saa tietonsa itse Jumalalta ja totta puhuttuaan se pääsee pyhän Jumalan polville.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
"Sanoin, että 'Marthalla' ei ollut lupaa ottaa rekryyttejä.
— Jack London, Ihmissyöjäin saarilla
Talvivaaran kaivosta aiemmin pyörittäneellä yhtiöllä on ollut lupa tuottaa uraania sivutuotteena, mutta kaivoksen pääasialliset louhintakohteet ovat kupari, koboltti, sinkki ja nikkeli.
— Wikipedia: Uraani

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan lupa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Ja hän antaisi luvan kupoolienkeleille aloittaa vapaasti piirileikkinsä jälleen.
— Arvi Järventaus, Kirkonlämmittäjä
Hän on rakastunut tyttäreenne, Caesar, ja anoo teidän suosiollista lupaanne naida hänet.»
— Hall Caine, Man-saaren tuomari
Laillistuksen myöntää Sosiaali - ja terveysalan lupa - ja valvontavirasto Valvira.
— Wikipedia: Kätilö
Lupia myönnetään vain tiettynä aikana vuodesta ja rajoitettu määrä vuorokaudessa.
— Wikipedia: Juutuanjoki

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen)
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi

Lainalähde: ← germaaninen (kantaskandinaavi) *luƀa-, muinaisnorja lof ’lupa; ylistys’, muinaisruotsi lof ’suosio, lupa, ylistys, lupaus’, nykyruotsi, nykynorja, nykytanska lov, nisl lof ’lupa; ylistys’.

suomi → pohjoissaame loppe (eteläsaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’lupa’, loppedit ’luvata’.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenlupa, luvata, luppāhos ’lupaus’
karjalalupa, luvata, lupa(v)us, luvalline, luvatoin
vatjalupa, luvata, (vatjan Kukkosin murre) lupahuz
viroluba (g. loa, Wied myös luba), lubada, lubadus
liivi(kirj.; ← viro) lubā ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.license, warranty, permission, authorization, permit, licence
  • ruotsilov, tillstånd, koncession
  • saksaErlaubnis (f), Genehmigung (f)
  • ranskapermis, permission (f), licence
  • venäjäразрешение (n)
  • esp.permiso
  • viroluba, litsents
  • italiapermesso (m)

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • license
  • authorisation
  • authorization
  • say-so
  • permission
  • permit
  • authority
  • licence

Esiintymistiheys

403 373 esiintymää · 153.7 / milj.

Suomi24
148.0
Sanomalehdet
199.6
Aikakauslehdet
190.9
Wikipedia
86.9
Reddit
149.7
Tekstitykset
191.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira), vokaalivaihtelutyyppi E

Yleisimmät: lupaa 25 % · lupa 21 % · luvan 21 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-upɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Lupa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/lupa