estää
verbi/ˈestæːˣ/
Merkitykset
- 1.tehdä mahdottomaksiHän esti onnettomuuden.
- 2.tukkiaKolari esti liikenteen.
Synonyymit ja vastakohtasanat
Synonyymit
rajoittaarajatavähentäähankaloittaavaikeuttaahaitatajarruttaatukahduttaahidastaaviivästyttäälykätäviivyttäävaientaanujertaakukistaataltuttaapoistaakieltääehkäistäestelläpysäyttääkäännyttääpidättäähillitäpidätellätorjuasulkeatukkiasaartaaseisauttaasalvatateljetäpeittääkarttaaväistäävälttääkarkottaasulkea ulkopuolellejättää poisestää pääsykääntää poispitää loitollakarkottaa maastaestää itseäänsiirtää tuonnemmaksikytkeä pois päältäajaa maanpakoonolla jnk tielläsulkea barrikadillasulkea esteellätukkia kulkutehdä tyhjäksiasettaa rajoituksiapoistaa käytöstäjättää jnk ulkopuolellesulkea poispitää sisälläänsaada poikkeamaankumotahylätävältelläverhotavastustaaheikentääsupistaakarsiahiljentääympäröidäajaa poispyyhkiäleikatalopettaamurskatavetäävangitapäällystäälukitakätkeäirrottaalakkauttaamäärittääkiistääkieltäytyämitätöidävoittaapiirittääsammuttaarauhoittaatyynnyttääsalatapysyä erossaottaa poisajaa tiehensäpitää kurissaheittää ulostukehduttaatypistääpienentääjäädyttäähämärtääpadotakatkaistavaimentaapudottaamadaltaahidastuahävittäätyhjentääperuuttaasivuuttaatyrmätäkierrelläkiertäähäiritätyydyttäänapatarasittaatiivistäähukuttaareunustaahäätäähelpottaaerottaapaetapitääsortaaalistaahylkiäpitkittääpeittää näkyvistäpitää aisoissapyyhkiä poisvetää poishankkiutua eroontukkia suulaskea mukaanhiljentää vauhtiaolla jnk peitossaleikata poissaada kiinniottaa kiinni
Vastakohtasanat
antaa tehdäsalliaantaapäästäämyöntäähyväksyävapauttaalahjoittaaluovuttaatuottaajakaasuodapäästää sisääntarjotaosoittaakarkaistaavautualaskeaantaa lupaantaa haltuunojentaaottaa mukaanjärjestääsaada aikaanmäärätävarustaasietääsuvaitabannatatemperoidakovettaasyöttääantaa mahdollisuusantaa käsiinantaa takaisinantaa vapauttava päätösvapauttaa syytteestäpäästää vapaaksitodeta syyttömäksivapauttaa vastuustaavustaakantaa kortensa kekoonantaa avustuksenaannostellapanna tasanottaakelpuuttaaottaa vastaanpäästää mukaanlausahtaalausuaavatatuomitaollajättääjättää sijaakalustaapoistaavaratakorvamerkitäpanna syrjäänvarata tiettyyn tarkoitukseensulattaakestääkärsiäsiirtää haltuunuhratakohdistaaomistautuatarjota pääsyäännelläpäästää ulospäästää ilmoillepäästää valloilleensyöstäpakottaa ulossiirtyäväistyähelpottaaväistäätehdä tilaaantaa tietäväistyä tieltävapauttaa jk jsatkpäästää jk jstakkurkottaavälittääsiirtääpanna täytäntöönlisätätuoda mukanaanantaa oma lisänsävaikuttaa osaltaansallia sisääntulooikeuttaa sisäänpääsyynhehkuttaamellottaanuorruttaanormalisoidanormaloidahankkiatyrkyttäävihkiäpalauttaaaiheuttaasynnyttäävetäistä alaslaskea alasirrottaapäästää irtihellittää otteensaantautualuopuavirtsatapissiäpissatakustatehdä tarpeensaheittää vettätehdä lätäkköjaellahuokuasäteillätuoda julki
Etymologia
mahdollisesti esi-sanan epätavallinen johdos
Yhdyssanat ja johdokset
Käännökset
- engl.prevent, block, stop, keep, forestall, preclude, avert, obstruct, curtain
- ruotsiförebygga
- ranskaempêcher, endiguer
Hierarkia
Alakäsitteet
↓räpytellä↓räpyttää↓vähentää↓kiristää↓rajoittua↓rajata↓linjoittaa↓hallita↓hillitä↓hankaloittaa↓vaikeuttaa↓haitata↓jarruttaa↓tukahduttaa↓sammuttaa↓vaimentaa↓laannuttaa↓rajoittaa↓pysäyttää↓hyssytellä↓hiljentää↓vaientaa↓lakaista↓lannistaa↓kukistaa↓huumata↓säästää↓taklata↓saartaa↓sulkea↓puolustautua↓pidätellä↓rasittaa↓pidättää↓tukahtua↓tukehduttaa↓tukkia↓jumittaa↓padota↓katkaista↓varjostaa↓mullata↓torjua↓seisauttaa↓salvata↓teljetä↓ruuhkautua↓tukkeutua↓tukkeuttaa↓ruuhkauttaa↓pettää↓pitää↓ehkäistä↓viivyttää↓häiritä↓viivästyttää↓kieltää↓karttaa↓väistää↓välttää↓hylkiä↓murskata↓kiertää↓pilata↓tärvellä↓keskeyttää↓rajoittaa ääntä↓erottaa kirkosta↓estää pääsy↓pitää erossa↓estää vastustajan voitto↓sulkea ulkopuolelle↓kääntää pois↓pitää loitolla↓estää valamiehistön päätös↓räpyttää silmiä↓antaa poistumiskielto↓varjostaa ääntä↓säätää äänenpainetta↓ryhtyä ankariin toimenpiteisiin↓tukkia suu↓olla vuoteenomana↓leikata siivet↓tehdä tarpeettomaksi↓erottaa kirkon yhteydestä↓pettää jnk toiveet↓olla jnk tiellä↓peruuttaa sateen vuoksi↓tehdä hiljaiseksi↓tukkia kulku↓sulkea barrikadilla↓sulkea esteellä↓tuottaa pettymys↓panna työnsulun alaisiksi↓ehkäistä kehitys↓tehdä tyhjäksi↓iskeä silmää↓vetää raja↓julistaa kirkonkiroukseen↓pitää paikoillaan↓pitää aloillaan↓aiheuttaa pettymys↓sulkea pois↓ehkäistä kasvu↓saada poikkeamaan
Esimerkkilauseet
Äl' utele, mun suuni sulki salainen, syvä velvoitus; ah, sisimpäni sulle toisin julki, jos ei sit' estäis sallimus.
Hän oli oikeassa, sillä kun hän, kenenkään estämättä, lähti miehineen soutamaan rannalle, hän näki rannalle rientävän miehen, joka tuntui hänestä tutulta.
Sitä, joka vei toisen puolesta perille kaksintaisteluvaatimuksen, rangaistiin vankeudella, paitsi jos hän oli vakaasti koettanut estää kaksintaistelua tapahtumasta.
Englanninkieliset vastineet
- block
- stop
- hinder
- forbid
- forestall
- impede
- restrain
- trammel
Esiintymistiheys
474 336 esiintymää, 180.7 / milj.
Suomi24
177.3
Sanomalehdet
149.6
Aikakauslehdet
190.7
Wikipedia
194.4
Reddit
262.5
Tekstitykset
210.8
Taivutustiedot
Taivutusluokka 53
| Infinitiivi | estää |
| Ind. prees. yks. 1. | estän |
| Ind. imperf. yks. 3. | esti |
| Kond. prees. yks. 3. | estäisi |
| Pot. prees. yks. 3. | estänee |
| Imperat. prees. yks. 3. | estäköön |
| Akt. 2. partisiippi | estänyt |
| Pass. imperf. | estettiin |
Riimit
-estæː
Kaikki riimit