helk­ka­ri

substantiivi/ˈhelkːɑri/
Jaa
Viittaa artikkeliin

helk-ka-ri (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 7 052. yleisin sana

Merkitys

  1. lievähkö kirosanaVoi helkkarin helkkari!

Esimerkkilauseet

Mutta, helkkarissa, siellä se on vieläkin!
— Henri Murger, Boheemielämää
Helkkari, hän sai ottaa sekä ryypyn että olutta, ennen kuin lähti istumaan sinne kuivin suin — ja Simonsen kiroili itsekseen.
— Sigrid Undset, Peilikuvia
Sen kuultuaan on pökerryksissä ja miettii vain, mitä helkkaria äsken oikein tapahtuikaan.
— Wikipedia: Bloodlust (kappale)

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan helkkari lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Helkkari soikoon, jospa minäkin olisin yhtä hajamielinen.
— Kálmán Mikszáth, Kerjäläisteinit
Kaunis tyttö, luulemma, helkkarin sievä hän oli jo pari vuotta takaperin."
— Minna Canth, Hanna
Vatsatipat saatte heittää helkkariin!"
— Arvi Järventaus, Hyljätty kylä
Meillä on helkkarin hauskaa siellä, ja me tarvitsemme sinun neuvojasi.»
— Sinclair Lewis, Babbitt

Etymologia

Vanhin tieto
Elias Lönnrot (eli 1802–1884)
Slangissa
1890 lähtien
Levinneisyys
usein murt.

→ karjala helkkari ’lievä kirosana’.

Lienee helvetti sanan muunnelma, jossa saattaa ilmetä nykyruotsi helg (määr. muoto helga) ’pyhä’ sanan vaikutus. Tuskin kyseessä kuitenkaan on suora laina nykyruotsi ilmauksesta helga Maria ’pyhä Maria’. — nykyruotsi murt. Suomi helkkari, helkkäri ’piru’ ← suomi. Vertaa saamari.

Helsingin slangissa

helkkari ’pahus’; myös helkutti

sanan helvetti sievisteleviä muunnelmia, joissa kontaminaatiolähteenä voi ollaa ruotsi helga (määr.) ’pyhä’, helgon ’pyhimys’.

Liittyvät sanat

Esiintymistiheys

23 385 esiintymää · 8.9 / milj.

Sana esiintyy noin 20 kertaa useammin keskustelupalstoilla (Suomi24, Reddit) kuin sanoma- ja aikakauslehdissä, mikä voi viitata puhekielisyyteen.

Suomi24
8.1
Sanomalehdet
0.4
Aikakauslehdet
0.4
Wikipedia
0.0
Reddit
8.1
Tekstitykset
29.5

Riimit

-elkːɑri

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Helkkari. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/helkkari