- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen, lounaismurteet harv.
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | hirmu ’hirmu(inen), hirveä (= hirvu)’ (kaiketi ← suomi tai viro), hirmuin, hirmuisa ’sama merkitys’ |
|---|---|
| karjala | hirmu ’kuri; pelko’, hirmuine, hirmuisa ’hirmuinen’ |
| vatja | irmu ’hirmu’, irmuta ’pelätä’ |
| viro | hirm (g. ‑u) ’pelko, kauhu’, hirmuda ’pelästyä, kauhistua’ |
| liivi | irm ’kauhu, pelko’, irməz ’hirmuinen’. |
suomi → pohjoissaame hirˈbmâ (luulajansaame inarinsaame) ’pelko, kauhu’, hirˈbmâd ’hirveä’, hârˈbmâd ’sama merkitys’