hir­mui­nen

adjektiivi/ˈhirmui̯nen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

hir-mui-nen (3 tavua) · 9 kirjainta · Suomen kielen 7 411. yleisin sana

Johdettu sanasta: hirmu

Merkitykset

  1. hirveä, kauhea, kauhistuttavaHirmuinen verilöyly
  2. (arkikieltä)suunnaton, valtavaMyrsky teki hirmuista tuhoa.
  3. (vanha kirjasuomi)ankara, julma
  4. (murteellinen)vastenmielinen
  5. (vahvistava erittäin) erittäin, hirveänTäällä on hirmuisen kivaa!
  6. lievä voimasanaVoihan hirmuinen!

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Hirmuisinta oli, että hän oitis käsitti, työnkään tällä kertaa ei häntä pelastavan.
— Alphonse Daudet, Fromont vanhempi ja Risler nuorempi
Monte Carlon hirmuinen emäntä, akka harvahammas ja rehti, kohenteli hiillosta, hanko väkevissä käsissään.
— Jalmari Kara, Hottentotit
Tarkan taistelukuvauksen asemesta Tabari kertoo, että "[ a ] rmeijat taistelivat hirmuisen ottelun miekoillaan aiheuttaen sellaista melua, että ne, jotka kuulivat sen, kertoivat, etteivät olleet koskaan kuulleet sellaista taistelun melskettä".
— Wikipedia: Persian muslimivalloitus

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan hirmuinen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan hirmu yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenhirmu ’hirmu(inen), hirveä (= hirvu)’ (kaiketi ← suomi tai viro), hirmuin, hirmuisa ’sama merkitys’
karjalahirmu ’kuri; pelko’, hirmuine, hirmuisa ’hirmuinen’
vatjairmu ’hirmu’, irmuta ’pelätä’
virohirm (g. ‑u) ’pelko, kauhu’, hirmuda ’pelästyä, kauhistua’
liiviirm ’kauhu, pelko’, irməz ’hirmuinen’.

suomi → pohjoissaame hirˈbmâ (luulajansaame inarinsaame) ’pelko, kauhu’, hirˈbmâd ’hirveä’, hârˈbmâd ’sama merkitys’

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.terrible, horrendous
  • ruotsiförskräcklig, fruktansvärd, förfärlig
  • saksahorrend
  • venäjäужасный
  • virohirmus
  • norjafryktelig

Englanninkieliset vastineet

  • horrible
  • horrendous
  • redoubtable
  • monstrous
  • flagitious
  • terrible

Esiintymistiheys

21 812 esiintymää · 8.3 / milj.

Suomi24
9.5
Sanomalehdet
7.3
Aikakauslehdet
2.6
Wikipedia
1.0
Reddit
3.6
Tekstitykset
2.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

Yleisimmät: hirmuinen 42 % · hirmuisen 26 % · hirmuiset 7 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: hirmuinen – hirmuisempi – hirmuisin

Riimit

-irmuinen

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hirmuinen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hirmuinen