hirmuinen

adjektiivi

/ˈhirmui̯nen/

Johdettu sanasta: hirmu

Merkitykset

1.hirveä, kauhea, kauhistuttavaHirmuinen verilöyly
2.(arkikieltä)suunnaton, valtavaMyrsky teki hirmuista tuhoa.
3.(vanha kirjasuomi)ankara, julma
4.(murteellinen)vastenmielinen
5.(vahvistava erittäin) erittäin, hirveänTäällä on hirmuisen kivaa!
6.lievä voimasanaVoihan hirmuinen!

Etymologia

hirmu + johdin -inen

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

hirmuisuus

Käännökset

engl.terrible, horrendous
ruotsiförskräcklig, fruktansvärd, förfärlig
saksahorrend
venäjäужасный
virohirmus
norjafryktelig

Esimerkkilauseet

Kuin aamurusko, kuin tulisäilän säde oli heidän rakkautensa koko tämän hirmuisen, veljesverisen, mädän ja raadollisen ajan ylitse kohotettu, sillä se viittasi korkeampaan ihmisyyteen.

Eino Leino, Kootut teokset XIII

"Mutta sittenkin, loikoilla ja uneksia mokomista murhan-enkeleistä... Voi, lapseni, niitä hirmuisia sotia!

Josefina Wettergrund, Kertomuksia I

Tarkan taistelukuvauksen asemesta Tabari kertoo, että " [ a ] rmeijat taistelivat hirmuisen ottelun miekoillaan aiheuttaen sellaista melua, että ne, jotka kuulivat sen, kertoivat, etteivät olleet koskaan kuulleet sellaista taistelun melskettä ".

Wikipedia: Persian muslimivalloitus

Englanninkieliset vastineet

horrendous
horrible
monstrous
flagitious
redoubtable
terrible

Esiintymistiheys

21 812 esiintymää, 8.3 / milj.

Suomi24

9.5

Sanomalehdet

7.3

Aikakauslehdet

2.6

Wikipedia

1.0

3.6

Tekstitykset

2.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38

Nominatiivi	hirmuinen
Genetiivi	hirmuisen
Partitiivi	hirmuista
Essiivi	hirmuisena
Translatiivi	hirmuiseksi
Inessiivi	hirmuisessa
Elatiivi	hirmuisesta
Illatiivi	hirmuiseen
Adessiivi	hirmuisella
Ablatiivi	hirmuiselta
Allatiivi	hirmuiselle
Abessiivi	hirmuisetta

Riimit

-irmuinen

Kaikki riimit