huo­len­ai­he

Hänen uusi huolenaiheensa johtui siitä aavistamattomasta onnettomuudesta, että Isabella Linton osoitti äkillistä ja vastustamatonta ihailua suosittua vierasta kohtaan.

Yhdistäessään vanhan pelkonsa näihin uusiin huolenaiheisiinsa Bathilde vaistosi, että näkymätön, mutta vääjäämätön onnettomuus leijui hänen yllään ja saattoi minä hetkenä hyvänsä musertaa hänet.

Sokrates vaikuttaa tulkinneen lausuman uudella tavalla, viittauksena jonkin ihmisessä olevan erityisen piirteen, kuten sielun, tuntemiseen: sen tuli olla ihmisten ensisijainen huolenaihe, ja ruumiin siihen nähden toissijainen työväline.