hu­vi­mat­ka

Kun kaikki aluksen valmistuspuuhat näin ovat suoritetut, tehkäämme, jos vaan muuten jouten olemme, pieni huvimatka Tukholmaan aluksella "Sällan värre", katteini Kustaa Kukko.

Tuntuu päivä raukaisevan, lämmin on, eikä Könölin ole nukkunut kolmeen edelliseen yöhön muuta kuin jonkin tunnin; ensin se säveltäjä, joka herätti talon, seuraava yö sahalla korjattaessa sällien turmelemaa pääakselia; ja viimeksi huvimatka.

Tapauksesta uutisoivat myös paikalliset sanomalehdet, jotka ihmettelivät, oliko Maupertuis 'n retkikunnan matka Lappiin ollut pelkkä huvimatka.