hyt­ti

erisnimi, substantiivi/ˈhytːi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

hyt-ti (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 6 025. yleisin sana

Merkitykset

  1. laivassa tai junassa oleva erillinen huone, jossa matkustajat ja miehistön jäsenet voivat nukkua ja viettää aikaansa. Hytti voi olla tarkoitettu yhdelle tai useammalle henkilölle.Onneksi meillä oli erilliset hytit!
  2. kuorma-auton tai rekan ohjaamoMonet rekkamiehet myös yöpyvät rekkansa hytissä.

Esimerkkilauseet

"No niin, kapteeni Hawkins", lausui Acastan kapteeni, "suvainnette siis viipyä laivani peräkannella siihen saakka, kunnes tulen takaisin hytistäni".
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Näin olisi Iisun asema voinut käydä hytinkin horjuvaksi, ellei häntä olisi tukenut hänen ikä- ja kasvinkumppaninsa, pitäjän ja monen pitäjän, koko Satakunnan enimmin ihailtu ja pelätty taistelusankari, Laikan Otto.
— Kaarle Halme, Kyläraittien kuningas
Koska alusten reitti kanaalin yli kesti korkeintaan muutaman tunnin, ei aluksissa ollut paljon hyttejä, vaan tilaa oli varattu enemmän ravintoloille, kahvilalle, rahanvaihdolle ja itsepalvelumyymälälle.
— Wikipedia: M/S Herald of Free Enterprise

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan hytti lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Aluksen tilaviin hytteihin ja kajuuttoihin oli järjestetty makuupaikat sadalle hengelle.
— Wikipedia: Jäänmurtaja Sisu (1939)
Jokaisella miehistön jäsenellä on oma vähämeluinen hytti kannen yläpuolella.
— Wikipedia: Jäänmurtaja Voima
Kaikki skotlantilaiset kokoontuivat hetikohta, ja katsojat jättivät salonkinsa ja hyttinsä.
— Jules Verne, Veden päällä liikkuva kaupunki

Etymologia

1hytti1 – koju, maja, mökki; kajuutta

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: hytt)
Vanhin tieto
Henrik Florinus, 1678
Levinneisyys
paikoin murt.

Lainalähde: ← nykyruotsi hytt ’hytti, koju’ (← alasaksa hütt, hütte ’sama merkitys’, alkuaan ’maja, mökki’), osittain samaa lähtöä kuin hytti2 (katso tätä), mahdollisesti myös ← nykyruotsi hydda ’maja, mökki, vankikoppi’ (← germaaninen *huzdiōn-).

2hytti2 – raudan sulattamo, rautaruukki; malmista jäävä kuona; tervanpolttolaitos, lasinpuhaltamo

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi)
Vanhin tieto
1734

Lainalähde: ← nykyruotsi, myöhäinen muinaisruotsi hytta ’raudansulattamo, raudansulatusuuni (1524); (1860-luv.) tervanpolttolaitos, lasinpuhaltamo; koju, tönö, maja’ ← muinaisalasaksa eli muinaissaksi tai muinaisyläsaksa hütte, nykysaksa Hütte ’raudansulattamo; koju, tönö, maja’ (← germaaninen *huđjōn-, vertaa hytti1).

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.cabin
  • ruotsihytt, kabin
  • saksaKabine (f)
  • ranskacabine (f)
  • venäjäкабина, каюта
  • esp.cabina, camarote
  • virokabiin, kajut
  • italiacabina

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • baylähisynonyymi
  • cabin

Esiintymistiheys

29 184 esiintymää · 11.1 / milj.

Suomi24
10.1
Sanomalehdet
24.8
Aikakauslehdet
20.6
Wikipedia
8.8
Reddit
3.2
Tekstitykset
11.1

Taivutustiedot

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ytːi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hytti. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hytti