hyö­ky­ä

verbi/ˈhyø̯kyæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

hyö-ky-ä (2 tavua) · 6 kirjainta

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. kohota ja liikkua aaltojen tapaan tai vyöryä eteenpäin

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Kuuntelen vavisten: ruhjovat laineet hyökyvät seiniä vasten.
— Katri Vala, Pesäpuu palaa
Toiseksi se oli mahdotonta siitä syystä, että jos mieli lamauttaa se inertsian voima, jolla Napoleonin sotajoukot hyökyivät takasin, niin olisi pitänyt olla verrattomasti suuremmat sotavoimat, kuin mitä venäläisillä oli.
— Leo Tolstoi, Sota ja rauha IV
Törmäyksen jälkeen Titanic höyrysi eteenpäin vielä kymmenen minuutin ajan, mikä nopeutti uppoamista merkittävästi, sillä se lisäsi painetta, jolla vesi hyökyi sisään.
— Wikipedia: RMS Titanic

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan hyökyä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Myrsky vinkuu, sade roiskuu porttia vasten, meri pauhaa, aallot hyökyy.
— Zacharias Topelius, Lukemisia lapsille 4
Meri hyökyi vielä niin tuimasti sen ympärillä, että se väliin kokonaan katosi silmistäni.
— Daniel Defoe, Robinson Crusoe

Etymologia

1hyökyä1 – aaltoilla (maininkeina); tyrskytä, tuulla kovasti

Sanakirjassa
Käsitellään sanan hyöky yhteydessä
Vanhin tieto
1706
Vastineita
inkeroinen, karjala, viro

Ilmeisesti samaa alkuperää kuin hyökätä, katso tätä, osittain sanan huokua etuvok. rinnakkaismuotoja.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenhȫkö ’rantaan lyövä maininki’
karjala(? ← suomi) hyöky (Salmi) ’maininki’, hyökä (Suistamo) ’myrsky’
viro(h)ööge (g. (h)ööke), (h)öök (g. (h)öögi) ’maininki’, öögamad ’myrskyn jälkeiset suuret aallot’, Kuusalu öök (g. öögi) ’rannalta takaisin vierivä laine’.

Samaa juurta olevia sanoja

2hyökyä2 – rynnätä (kimppuun), syöksyä

Sanakirjassa
Käsitellään sanan hyökätä yhteydessä
Vanhin tieto
Ericus Erici Sorolainen, 1621
Vastineita
viro

Samaan deskr.-sävyiseen sanueeseen kuulunevat (ainakin osittain) myös s.v. hyöky main. sanat.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

virohöökleda ’liikkua rauhattomasti, heittelehtiä, kääntyillä (lapsesta)’.

Vertaa myös suomi kaakkoismurteet hyöklähtää ’tehdä jtak pikaisesti’, hyöklästellä, hyökelehtiä ’liikehtiä levottomasti’, liivi īekə ’hypätä’.

Englanninkieliset vastineet

  • billow

Esiintymistiheys

564 esiintymää · 0.2 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.0
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 52 (sanoa), vokaalivaihtelutyyppi D

Yleisimmät: hyökyy 55 % · hyökyvät 24 % · hyökyi 21 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin hyökyä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minähyöynhyöyinolen hyökynytolin hyökynyt
sinähyöythyöyitolet hyökynytolit hyökynyt
hänhyökyyhyökyion hyökynytoli hyökynyt
mehyöymmehyöyimmeolemme hyökyneetolimme hyökyneet
tehyöyttehyöyitteolette hyökyneetolitte hyökyneet
hehyökyväthyökyivätovat hyökyneetolivat hyökyneet
passiivihyöytäänhyöyttiinon hyöyttyoli hyöytty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minähyökyisinolisin hyökynyt
sinähyökyisitolisit hyökynyt
hänhyökyisiolisi hyökynyt
mehyökyisimmeolisimme hyökyneet
tehyökyisitteolisitte hyökyneet
hehyökyisivätolisivat hyökyneet
passiivihyöyttäisiinolisi hyöytty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinähyöy—
hänhyökyköönolkoon hyökynyt
mehyökykäämme—
tehyökykää—
hehyökyköötolkoot hyökyneet
passiivihyöyttäköönolkoon hyöytty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minähyökynenlienen hyökynyt
sinähyökynetlienet hyökynyt
hänhyökyneelienee hyökynyt
mehyökynemmelienemme hyökyneet
tehyökynettelienette hyökyneet
hehyökynevätlienevät hyökyneet
passiivihyöyttäneenlienee hyöytty

Infinitiivit

1. infinitiivihyökyä
1. inf. pitkä muotohyökyäkseen
2. inf. inessiivihyökyessä
2. inf. inessiivi, passiivihyöyttäessä
2. inf. instruktiivihyökyen
3. inf. inessiivihyökymässä
3. inf. elatiivihyökymästä
3. inf. illatiivihyökymään
3. inf. adessiivihyökymällä
3. inf. abessiivihyökymättä
3. inf. instruktiivihyökymän
4. infinitiivihyökyminen
5. infinitiivihyökymäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippihyökyvä
Passiivin 1. partisiippihyöyttävä
Aktiivin 2. partisiippihyökynyt
Passiivin 2. partisiippihyöytty
Agenttipartisiippihyökymä
Kieltopartisiippihyökymätön

Riimit

-yøkyæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hyökyä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hyökyä