Merkitykset
(käännetty englannista)- rantaa kohti etenevä suuri ja raskas aalto
- jokin voimakas tai vyöryvä ilmiö, tunne tai tulva
- surge, outpouring, deluge
Synonyymit
- hyökyaalto
- aalto
- tulva
- ryöppy
- vyöry
- vedenpaisumus
- aaltoilu
- tsunami
- vuodatus
- tunteenpurkaus
- räjähdys
- kuohahdus
- ristituli
- pommitus
- purkaus
- paljous
- pommittaminen
- valtava määrä
- tyrsky
- aallokko
- hyökyaallot
- seiche-ilmiö
- maininki
- suuri aalto
- kevättulva
- tulva-aalto
- invaasio
- tungettelu
- tunkeutuminen
- huuhdonta
- purskahdus
- nousu
- suma
- vuori
- rankkasade
- kaatosade
Käännökset
- engl.surge
- ruotsistormvåg
Hierarkia
Yläkäsitteet
Esimerkkilauseet
Ah, oisipa maa, jota kohti harhailen, niin vilvas kuin meren hyöky suolainen!Me kuljemme aivan hiljaa Korallimerta lämpimän vihurin puhaltaessa, edeten varovasti, peläten tapaavamme valkeita saaria, kuunnellen hiljaisuutta, peläten kuulevamme hyökyjen pauhun.Se päätettiin jättää paikalleen, toisin kuin entiseen Storbrotteniin, koska Hyöky -alusta tultaisiin käyttämään Pohjanlahdella eli ankarissa sääoloissa, jossa tällaisesta ankkurista olisi erityistä hyötyä eikä aluksessa ollut erityistä tilanpuutetta kuten Ahvenanmereltä vapautuneessa Storbrottenissa.Englanninkieliset vastineet
- tidal wave
- roller
- surge
Esiintymistiheys
458 esiintymää · 0.2 / milj.
Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.5
Aikakauslehdet
0.4
Wikipedia
0.4
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.2
Taivutustiedot
Taivutusluokka 1, vokaalivaihtelutyyppi D
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | hyöky |
| Genetiivi | hyöyn |
| Partitiivi | hyökyä |
| Essiivi | hyökynä |
| Translatiivi | hyöyksi |
| Inessiivi | hyöyssä |
| Elatiivi | hyöystä |
| Illatiivi | hyökyyn |
| Adessiivi | hyöyllä |
| Ablatiivi | hyöyltä |
| Allatiivi | hyöylle |
| Abessiivi | hyöyttä |
Riimit
-yøky
Kaikki riimitluokat:
Lähteet
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- Princeton WordNet· WordNet-lisenssi
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0