Asiasanasto.fi

jalkakäytävä

substantiivi

/ˈjɑlkɑˌkæy̯tæʋæ/

Yhdyssana: jalka + käytävä

Merkitys

  1. 1.jalankulkijoille kadun varteen varattu kulkuväyläJoku tollo on taas tukkinut jalkakäytävän autollaan.

Synonyymit

Etymologia

jalka + käytävä

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.footpath, pavement, sidewalk
  • ruotsitrottoar
  • saksaBürgersteig (m), Gehweg (m), Gehsteig (m)
  • ranskatrottoir
  • venäjäтротуар, панель
  • esp.vereda, banqueta, andén, acera (f)
  • virotrotuaar, kõnnitee
  • italiamarciapiede (m)
  • puolachodnik (m)

Hierarkia

Esimerkkilauseet

Ja satamassa, keskellä rattaita ja tynnyreitä ja kaduilla, jalkakäytävillä aukoilivat poroporvarit töllisteleviä silmiään nähdessään tuon maaseudulla niin kummallisen ilmestyksen: vaunut, jotka vyöryivät tuon tuostakin näkyviin samanlaisina, verhot alas laskettuina, suljetumpina kuin hauta ja keinuen kuin laiva.

Gustave Flaubert, Rouva Bovary

Hän riensi kuin kiireessään jollekin tärkeälle asialle, pielsi seiniä pitkin, tuuppi ihmisiä, kulki katujen poikki huomaamatta ajajia ja ajomiesten kiroillessa hänelle, kompasteli jalkakäytävien astimiin varomatta niitä, riensi vain edelleen kuin mieletön.

Guy de Maupassant, Elämän tarina

Pieni onnettomuus, kuten tönäisy jalkakäytävällä, voidaan kuitata lyhyellä " sori"-anteeksipyynnöllä silloin, kun teko oli tahaton.

Wikipedia: Anteeksipyyntö

Englanninkieliset vastineet

  • sidewalk
  • footpath
  • pavement

Esiintymistiheys

20 266 esiintymää, 7.7 / milj.

Suomi24
7.9
Sanomalehdet
8.9
Aikakauslehdet
7.0
Wikipedia
2.7
Reddit
10.7
Tekstitykset
7.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10

Nominatiivijalkakäytävä
Genetiivijalkakäytävän
Partitiivijalkakäytävää
Essiivijalkakäytävänä
Translatiivijalkakäytäväksi
Inessiivijalkakäytävässä
Elatiivijalkakäytävästä
Illatiivijalkakäytävään
Adessiivijalkakäytävällä
Ablatiivijalkakäytävältä
Allatiivijalkakäytävälle
Abessiivijalkakäytävättä

Riimit

-æytæʋæ

Kaikki riimit