juh­la­vaa­te

substantiivi/ˈjuhlɑˌʋɑːteˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

juh-la-vaa-te (4 tavua) · 10 kirjainta

sisältää sanat: juhla + vaate

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. (monikossa)juhlatilaisuuksissa käytettävä hienompi vaatetus

Esimerkkilauseet

Herättää tahtoo äitin, tapailevi Sen kääriliinasia kädellään, Ei tiedä, ne on Kalman juhlavaatteet, Joiss' äiti ijäks' hältä kätketään!
— August Ahlqvist, Säkeniä
Semmoinen on se palsta tuolla puolen valtaojaa, ikäänkuin ruma paikka viheriässä juhlavaatteessa, silmäänpistävä, kurjannäköinen; kuoppinensa todellinen avonainen haava isänmaan ruumiissa.
— Kálmán Mikszáth, Kunnon kansalaisia
Haudattujen kuulumisesta yläluokkaan todistavat ylellisyysesineet, juhlavaatteiden jäänteet, ratsastustarvikkeet ja korut.
— Wikipedia: Kirmukarmun mäki

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan juhlavaate lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Työmiehet pukivat juhlavaatteet ylleen ja sipaisivat lakkinsa korvalle.
— Rudolf Herzog, Wiskottenin perhe
Annikki tuli parhaimmissa juhlavaatteissaan ja julisti, että teepöytä oli katettuna.
— Cornelia Lewetzow, Kertoelmia

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan vaate yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä

Lainalähde: ← germaaninen (kantaskandinaavi), vertaa muinaisnorja váð ’kangas’, mon. váðir ’vaatteet’, muinaisruotsi váþ, nykyruotsi våd ’kangas’, muinaisyläsaksa wāt, nykysaksa Wat ’puku’ (saksa → viro vatt ’nuttu’, mon. vatid ’vaatteet’, liivi vat́ ’toppatakki; peite’).

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvāte ’kangas’, mon. vāttit, vāttīssa ’pukeutua’
karjalavoate ’vaate; puku; kangas, palttina’, mon. voattiet ’kuukautiset’
lyydivate (g. vattegen, vattien tai vatken) ’sarka’
vepsävate̮ (g. vatken) ’sarka, verka’

Esiintymistiheys

1 715 esiintymää · 0.7 / milj.

Suomi24
0.7
Sanomalehdet
1.0
Aikakauslehdet
0.6
Wikipedia
0.3
Reddit
0.3
Tekstitykset
0.3

Taivutustiedot

Yleisimmät: juhlavaatteet 35 % · juhlavaatteita 24 % · juhlavaatteisiin 18 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑːte

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Juhlavaate. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/juhlavaate