- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- Pohjois-Häme Pohjois-Satakunta Etelä-Pohjanmaa, harvakseltaan muualla, ei Vermlanti Inkerinmaa
- Vastineita
- lyydi, vepsä, viro, liivi, pohjoissaame, unkari
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| lyydi | pugoittada ’pujottaa’ |
|---|---|
| vepsä | pugetada ’sama merkitys’ |
| viro | pugeda (prs. poen) ’pujahtaa, hiipiä; tunkeutua, tuppautua; mielistellä’, poetada ’pujottaa’ |
| liivi | puʾggə ’hiipiä, ryömiä’, puʾktə ’pujottaa, punoa’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| pohjoissaame | pohjoissaame bokkât (inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’kairata, porata; avata tie (lumeen; N); pistää reikä (luuoralla; Ko)’ (voi kuulua sanan pohjoissaame bokke (luulajansaame inarinsaame koltansaame turjansaame) ’kapeikko’ yhteyteen, jolloin se on eri alkuperää) |
|---|---|
| unkari | bújik, búvik ’hiipiä, pujahtaa’ |
molemmat vastineet ovat varsin epävarmoja, vaikkakin äänt. mahdollisia; toisaalta merkitykseltään ja osin myös äänteellisesti pukea on varsin lähellä pujoa sanaa ja sen johdoskorrelaatteja.