Merkitys
- ravintolan, hotellin tms. palvelushenkilökunnalle annettu pieni ylimääräinen palkkio; palvelurahaMatkatatavaroiden kantajat saavat toimeentulonsa vaihtelevan käytännön mukaan hinnaston mukaisista palkkioista tai juomarahoista.
- tip, gratuity (a small amount of money left for a bartender, waiter or another restaurant or bar worker as a token of appreciation)
Synonyymit
Etymologia
juoma + raha, käännöslaina saksan sanasta Trinkgeld (mahdollisesti ruotsin sanan drickspengar kautta)
Käännökset
- engl.tip
- ruotsidrickspengar, dricks (yl)
- saksaTrinkgeld (n)
- ranskapourboire (m)
- venäjäчаевые
- esp.propina (f)
- virojootraha
- italiamancia (f)
- puolanapiwek (m)
Hierarkia
Yläkäsitteet
Alakäsitteet
Esimerkkilauseet
Hän antoi minulle 30 kruunua ja mainitsi, että se sai olla minulle juomarahaksi, eikä hän ottaisi sitä lukuun palkkatiliini.Juomarahan hän antoi Jönnille, kokonaisen markan.Tarinan mukaan hän kerran antoi sinfoniaansa harjoittaneelle kapellimestarille juomarahaa, jotta tämä olisi voinut ostaa itselleen lasin olutta.Englanninkieliset vastineet
- gratuity
- backsheesh
- baksheesh
- bakshis
- bakshish
- pourboire
- tip
Esiintymistiheys
1 741 esiintymää · 0.7 / milj.
Suomi24
0.3
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.2
Reddit
0.8
Tekstitykset
4.7
Taivutustiedot
Taivutusluokka 9
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | juomaraha |
| Genetiivi | juomarahan |
| Partitiivi | juomarahaa |
| Essiivi | juomarahana |
| Translatiivi | juomarahaksi |
| Inessiivi | juomarahassa |
| Elatiivi | juomarahasta |
| Illatiivi | juomarahaan |
| Adessiivi | juomarahalla |
| Ablatiivi | juomarahalta |
| Allatiivi | juomarahalle |
| Abessiivi | juomarahatta |
Riimit
-ɑhɑ
Kaikki riimitaiheet:
luokat:
Lähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0