- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan kallis yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Lainalähde: Sanalle on ehdotettu hyvin vanhaa indoeurooppalainen lainalähdettä: (kantasuomi *kaljis ←) indoeurooppalainen/esigermaani *h₂al-ye/yo-s, vertaa muinaisnorja elja ’jalkavaimo, rakastajatar’, sama kantavartalo myös muinaisnorjan sanassa elskr ’rakas’.
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | kallis ’kallis, arvokas; pyhä, juhla(päivä)’ |
|---|---|
| karjala | kallis ’paljon maksava, kallis; tärkeä, merkittävä; jalo, pyhä; rakas’, kallistuo ’tulla kallii(mma)ksi’, kallistoa ’kallistaa (hintaa)’ |
| lyydi | kaĺĺiž (mon. kallehed) ’kallis; rakas’ |
| vepsä | kaĺiž (g. kalhen) ’kallis’, kaĺištuda ’kallistua (hinnaltaan)’ |
| vatja | kaĺliz (mon. kaĺlīd) ’kallis’ |
| viro | kallis (g. kalli) ’kallis, arvokas; rakas’ |
| liivi | (salatsinliivi) kaĺĺ ’kallis’ (SjW kalliz ’sama merkitys’ luultavasti ← viro). |
pohjoissaame murt. kāllas (koltansaame kildininsaame turjansaame) ’kallis’ ← suomi.