ka­rit­sa

substantiivi/ˈkɑritsɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ka-rit-sa (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 5 585. yleisin sana

Merkitykset

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Kyllä, sir, rauhallinen kuin karitsa", vastasi se mies, joka oli aikaisemmin käynyt luonani.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Soi, kai'u raikkahana Nyt kiitos Karitsan!
— Niilo Mantere, Kohden kunnahia
Quzi, suosittu juhlaruoka, jopa koko päivän hitaasti kypsytetystä karitsasta, joka on täytetty maustetulla riisillä, kasviksilla, paahdetuilla pähkinöillä, rusinoilla.
— Wikipedia: Irakilainen keittiö

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan karitsa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Adjektiivit
Terveet ja sairaat lampaat, karitsat, vuohet, kanat, kyyhkyset, hevoset, härät ja lehmät.
— Alexandre Dumas, Ange Pitou
Jumala on auttava viatonta karitsaansa, vaimo -- sitä älkäämme epäilkö.
— Sigrid Undset, Kristiina Lauritsantytär I Seppele
Jo päivänä kuolemasta on heillä tapana teurastaa karitsa tai kana arkunvalmistuspaikassa pihalla.
— Uno Harva, Altai suvun uskonto
Sinun sielusi on heti kuolemasi jälkeen saava sijansa karitsan istuimen juuressa."
— Johannes Wildt, Olli Akselinpoika ja hänen perheensä

Etymologia

1karitsa1 – lampaan poikanen, vuona

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja

Mahdollisesti johd. v:stä karata ’juosta, hypätä’ (katso karata1); nimitys viittaisi nuoren lampaan vilkkauteen. Katso myös karkko.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkaritsa ’nuori (kantava) lammas; poikimaton tai yhden kerran poikinut lammas’
karjalakarittša, karittšaine ’vuona, karitsa’
lyydikaŕitš ’karitsa’, kaŕitšaińe ’toiskesäinen lammas’
vepsäkaŕgitš ’karitsa’, kaŕgitšuińe ’poikimaton lammas’
vatjakarittsa ’karitsa’.

suomi → pohjoissaame murt. karek ’karitsa’.

2karitsa2 – liitos- tai tukipuu

Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
itämurteet
Vastineita
karjala, lyydi, eteläviro

Luultavasti johd. sanasta kara1 ’tappi’ (katso tätä); viro karikas ja liivi sanojen suhteen vertaa myös (myllyn) karistin ja Lönnr karinpuu ’karistin’. Epätodennäköisempää on, että kyseessä olisi sama sana kuin karitsa1.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalakarittša ’puu, joka yhdistää vääntimen alapään ylemmän jauhinkiven vanteeseen’
lyydikaŕitšaińe ’sama merkitys’
eteläviroeteläviro karits ’jauhinkivien navassa oleva kannatinrauta’ (tähän saattaa kuulua myös eteläviro karitshain ’poimulehti’)

vertaa myös viro (Wied) karikas ’rautaosa ylemmässä jauhinkivessä’, liivi kaʾŕk, kaʾŕki, käʾŕk (← *karikkainen) ’sama merkitys; ylempään kiveen kiinnitetty reiällinen puu’.

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.lamb, spring lamb, baby lamb, lambkin
  • ruotsilamm
  • saksaLamm (n)
  • ranskaagneau (m)
  • venäjäягнёнок, овечка
  • esp.cordero (m)
  • virotall
  • italiaagnello (m)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • lamb
  • lambkin
  • spring lamb
  • baby lamb

Esiintymistiheys

32 366 esiintymää · 12.3 / milj.

Suomi24
14.5
Sanomalehdet
2.1
Aikakauslehdet
5.1
Wikipedia
2.1
Reddit
1.2
Tekstitykset
3.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 13 (katiska)

Yleisimmät: karitsan 49 % · karitsa 31 % · karitsaa 7 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑritsɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Karitsa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/karitsa