teu­ras­taa

verbi/ˈteu̯rɑstɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

teu-ras-taa (3 tavua) · 9 kirjainta · Suomen kielen 7 075. yleisin sana

Johdettu sanasta: teuras

Merkitykset

  1. tappaa teuraseläin ja käsitellä sen ruho: tainnuttaa, pistää, laskea veri, suolistaa, nylkeä ja paloitella
  2. tappaa säälimättömästiKauhuelokuvassa teurastettiin kaikki päähahmoa lukuun ottamatta.
  3. (urheilu)(kuva)voittaa ylivoimaisesti, nutistaa

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Leijona "teurastaa" itselleen, vaikkei se pane vastaan, jos se tehdään sen puolestakin; se ottaa riistan pois sudelta, sakaalilta tai hyeenalta — metsästäjältäkin, jos voi.
— Mayne Reid, Kapinapäällikön pojat
Valanteon jälkeen piti uhrieläin teurastettaman ja uhrattaman magyarien jumalan kunniaksi.
— Arvi Järventaus, Maahantulo
Säästöpossulle syötetyn rahan voidaan myös katsoa kuvaavan rehua, jota viljelijä syöttää sioilleen: rehu maksaa viljelijälle rahaa, mutta hän saa rahat moninkertaisena takaisin, kun porsas teurastetaan ja lihat myydään.
— Wikipedia: Säästöpossu

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan teurastaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan teuras yhteydessä
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Vastineita
karjala, vatja, viro

Lähtökohta: joko ← germaaninen *þeura-z, vertaa muinaisnorja þjór-r, muinaisruotsi þiūr, nykyruotsi tjur ’sonni’ (vertaa tarvas)

tai mahdollisesti ← germaaninen *steura-z, vertaa gootti stiur ’härkä’.

Kolmattakin germaaninen originaalia on esitetty (germaaninen *teƀra-z ← kantagermaani *tiƀra-z, vertaa muinaisyläsaksa tiber ’uhrieläin’), mutta tämä sopii vokaalinsa kannalta heikoimmin itämerensuomi sanan lainaoriginaaliksi.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalateurastoa ’teurastaa; olla sukupuoliyhteydessä’
vatja(Must) te̮bras ’peura, hirvi’
virotõbras ’nauta; (haukkumasana:) nauta, kelmi’

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.butcher, slaughter
  • ruotsislakta
  • saksaschlachten, stechen
  • ranskatuer
  • venäjäзабивать
  • esp.faenar
  • virotapma, lõpetama, veristama, lahtima

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • slaughter
  • butcher

Esiintymistiheys

23 267 esiintymää · 8.9 / milj.

Suomi24
8.6
Sanomalehdet
4.0
Aikakauslehdet
4.4
Wikipedia
4.3
Reddit
7.8
Tekstitykset
17.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa)

Yleisimmät: teurastaa 23 % · teurastetaan 13 % · teurastettu 13 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin teurastaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäteurastanteurastinolen teurastanutolin teurastanut
sinäteurastatteurastitolet teurastanutolit teurastanut
hänteurastaateurastion teurastanutoli teurastanut
meteurastammeteurastimmeolemme teurastaneetolimme teurastaneet
teteurastatteteurastitteolette teurastaneetolitte teurastaneet
heteurastavatteurastivatovat teurastaneetolivat teurastaneet
passiiviteurastetaanteurastettiinon teurastettuoli teurastettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäteurastaisinolisin teurastanut
sinäteurastaisitolisit teurastanut
hänteurastaisiolisi teurastanut
meteurastaisimmeolisimme teurastaneet
teteurastaisitteolisitte teurastaneet
heteurastaisivatolisivat teurastaneet
passiiviteurastettaisiinolisi teurastettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäteurasta—
hänteurastakoonolkoon teurastanut
meteurastakaamme—
teteurastakaa—
heteurastakootolkoot teurastaneet
passiiviteurastettakoonolkoon teurastettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäteurastanenlienen teurastanut
sinäteurastanetlienet teurastanut
hänteurastaneelienee teurastanut
meteurastanemmelienemme teurastaneet
teteurastanettelienette teurastaneet
heteurastanevatlienevät teurastaneet
passiiviteurastettaneenlienee teurastettu

Infinitiivit

1. infinitiiviteurastaa
1. inf. pitkä muototeurastaakseen
2. inf. inessiiviteurastaessa
2. inf. inessiivi, passiiviteurastettaessa
2. inf. instruktiiviteurastaen
3. inf. inessiiviteurastamassa
3. inf. elatiiviteurastamasta
3. inf. illatiiviteurastamaan
3. inf. adessiiviteurastamalla
3. inf. abessiiviteurastamatta
3. inf. instruktiiviteurastaman
4. infinitiiviteurastaminen
5. infinitiiviteurastamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippiteurastava
Passiivin 1. partisiippiteurastettava
Aktiivin 2. partisiippiteurastanut
Passiivin 2. partisiippiteurastettu
Agenttipartisiippiteurastama
Kieltopartisiippiteurastamaton

Riimit

-eurɑstɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Teurastaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/teurastaa