karata
verbi/ˈkɑrɑtɑˣ/
Merkitykset
- 1.päästä omin toimin pois uhkaavasta tai epämiellyttävästä tilanteesta tai paikasta, paetaPanttivangin onnistui karata vankilasta.
- 2.mennä pois näkyvistä, kadotaPilvet karkasivat.
- 3.hyökätäGorilla karkasi eläintenhoitajan kimppuun.
- 4.riistäytyäTuli karkasi kulottajilta ja vaurioitti huvilaa.
Synonyymit ja vastakohtasanat
Synonyymit
Yhdyssanat ja johdokset
Käännökset
- engl.escape, run away, desert, rush
- ruotsirusa, rymma, flyga, desertera
- ranskas'évader
- esp.escaparse, fugarse, evadirse, desertar
Hierarkia
Yläkäsitteet
Esimerkkilauseet
Villi mies on nyt tullut viidakosta etsimään vaimoaan — sitä naista, joka karkasi hänen luotansa", lisäsi hän melkein tuimasti.
Mutta nainen oli nainen jo Roller-Rinkin’kin aikana, se kuiskas Toivolle jotta varttua Ylioppilastalon erustalla, hän tuloo sen vanhan kavaljeerinsa kans perästä, ja että jos ei se päästä häntä, niin hän karkaa Toivon kans.
Hän karkaa sarjasta, mutta häntä seuraa ystäväksi tekeytyen kameramies, jonka silmään on upotettu televisiokuvaa tallentava kamera, ja ohjelma saadaan näin jatkumaan.
Englanninkieliset vastineet
- break away
- escape
- fly the coop
- run away
- run off
- flee
- desert
- abscond
Esiintymistiheys
104 258 esiintymää, 39.7 / milj.
Suomi24
34.6
Sanomalehdet
53.1
Aikakauslehdet
17.2
Wikipedia
38.1
Reddit
24.4
Tekstitykset
102.4
Taivutustiedot
Taivutusluokka 73, vokaalivaihtelutyyppi D
| Infinitiivi | karata |
| Ind. prees. yks. 1. | karkaan |
| Ind. imperf. yks. 3. | karkasi |
| Kond. prees. yks. 3. | karkaisi |
| Pot. prees. yks. 3. | karannee |
| Imperat. prees. yks. 3. | karatkoon |
| Akt. 2. partisiippi | karannut |
| Pass. imperf. | karattiin |
Riimit
-ɑrɑtɑ
Kaikki riimit