- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan keski yhteydessä
- Vanhin tieto
- Johan Arndt: Paradisin Yrti-Tarha, 1732
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 4 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (10 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | keski, keskēl ’keskellä’, keskeltä, kesken, keskenǟ, keskimäin ’keskimmäinen’, keskoin ’keskikokoinen, ‑mittainen, kohtalainen’ |
|---|---|
| karjala | keski, keskellä, keskessä, kesken, keskus ’väli; ero, erotus; kanssakäyminen’, keskustoa ’estää, häiritä, lakkauttaa, keskeyttää’, keskussella ’sama merkitys’ |
| lyydi | kešk, keski, keskel, kesken, keskenǟ |
| vepsä | kesk, kesken, keskes, keskmäińe, keskustada ’jakaa väliseinällä; häiritä’ |
| vatja | (kahē̮) tšezzē ’(kahden) kesken’, tšehsinǟ ’keskenään’, tšehsimäine, tšehtšimein ’keskimmäinen’ |
| viro | kesk ’keskellä’, keskel, keskele, keskelt; keskmine ’keskimmäinen’, kese ’keskipiste’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| saame | gâsˈkâ ’keski, väli, väliaika, ‑matka’ |
|---|---|
| mokšamordva | mokšamordva keska ’kupeet, ruumiin keskikohta’ |
| udmurtti | kus, kusk- ’lonkka, lanne, kehon keskikohta’ |
| komi | kos, kosk-, Ylä-Sysolan komi ko̭s, Jazvan komi eli itäpermjakki kusk ’ristiselkä, ruumiin keskiosa’. |
Aikaisemmin yhdistettiin suomi keski sanaan permiläinen taholta joko yllä mainittujen sanojen ohessa tai yksinään udmurtti kusi̮p ’väli’, komi kos, kost, Jazvan komi eli itäpermjakki kosp ’sama merkitys’, mutta tämä sanue, jossa on kperm *o, on erotettava ’ristiselkää’ merkitsevistä sanoista, joissa on kperm *o̭. Toisaalta udmurtti kusk-, komi kosk- sanojenkin kuuluminen keski sanan yhteyteen on jossain määrin epävarmaa, koska ersämordva kaśke, mokšamordva kaska ’ristiluu’ sopii näiden permiläinen sanojen vastineeksi yhtä hyvin kuin suomi keski.