rin­ta

erisnimi, substantiivi/ˈrintɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

rin-ta (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 1 175. yleisin sana

Merkitykset

  1. ihmisen yläruumiin etuosa
  2. ihmisen yläruumiin etuosassa oleva ruumiinosa, joka sisältää maitorauhasen, rasvakudosta ja nännin (usein monikossa rinnat tarkoittaen molempia rintoja)Naisella rinnat ovat suuremmat kuin miehellä ja ne erittävät maitoa imetysaikana.
  3. esineiden us. ulkoneva etuosaLuhdin sola sijoittuu rakennuksen yläkerroksen rintaan.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Unista herättyänsä Lypsi maahan maitojansa, Vuoatteli rintojansa, Siit' on saatu voitehia, Vian päälle vietäviä, 10 Vammoille valettavia.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
"Celeste ei milloinkaan tee mitään, mikä pahoittaa hänen isänsä mieltä", vastasi Celeste, astuen hänen luoksensa, kätkien kasvonsa hänen rintaansa vasten ja kietoen kätensä hänen kaulaansa.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Vanha koiras on helppo tuntea: rinta, pää ja yläperä ovat kirkkaan punaiset, ja laulu kirkas, kuuluva vihellys, jonka se esittää puun, pensaan tai ruo 'on latvassa.
— Wikipedia: Punavarpunen

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan rinta lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Adjektiivit
Tukehduttava mullanhaju tunkeutuu hänen sieraimiinsa, hänen rintaansa painaa...
— Konrad Lehtimäki, Kuolema
Kyllä on Suomessa luminen luonto, Mutt' hyvän-suonto Riemulla rintoja lämmittää.
— J. F. Granlund, Wähänen Laulu-kirja
Hän vaikeni ja istui liikkumatta, kuin kivettyneenä, tuolilla, rinta paljaana.
— Maksim Gorki, Kolme ystävystä II
Huulet, posket ja silmät loistivat, ja hänen rintansa kohoili ja laski nopeasti.
— James Oliver Curwood, Jumalan maa -- ja nainen

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

Lainalähde: Sanalle esitetty germaaninen alkuperä (← germaaninen *strinða-: muinaisnorja strind ’reuna, sivu; maa’, nykynorja strind ’suikale; puolikas; juova, rivi; reuna; virran vuolain kohta’) on epävarma. Vertaa myös rynnäs.

katso erikseen rinne

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenrinta ’rinta; rinne’, rinnus ’hevosen längissä oleva rintahihna’
karjalarinta ’rinta; vaatteen rintaosa; rintaverkko; rinne; reuna; kylki’, rinnus, rinnuin ’rinnustin’
lyydirind(e̮) ’rinta; rintamus; nuotan rintaverkko’, rinduz ’rinnustin’
vepsärind ’rinta’, rinduz ’rinnustin’
vatjarinta ’rinta’, rinnuz ’rinnustin’
virorind (g. rinna) ’rinta; (murt.) ulkonema, rinne’, rinnastada ’rinnastaa’, rinnus ’rinnustin’
liivirīnda ’rinta; etupinta, ‑osa; rivi’, rīndəks ’verkon perä tai verkon perässä oleva nuora, jolla verkot sidotaan yhteen’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame râdˈde (eteläsaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’rinta; (Ko myös) nuotan rintaverkko’.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.breast, chest, thorax, bust
  • ruotsibröstkorg, bröst
  • saksaBrustkasten (m), Brust (f)
  • ranskasein (m), poitrine (f)
  • venäjäгрудная клетка, грудь
  • esp.pecho (m), mama (f), tórax (m)
  • virorind, rindkere, rinnakorv
  • italiaseno (m), torace (m), petto (m)
  • puolapierś, klatka piersiowa
  • norjabryst, bringe, brystkasse

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • breast
  • bosom
  • thorax
  • pap
  • brisket
  • rack
  • chest
  • bust

Esiintymistiheys

252 134 esiintymää · 96.1 / milj.

Suomi24
108.0
Sanomalehdet
32.4
Aikakauslehdet
29.1
Wikipedia
38.2
Reddit
23.4
Tekstitykset
68.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala)

Yleisimmät: rinnat 28 % · rintojen 10 % · rinta 9 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-intɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Rinta. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/rinta