Merkitykset
- kuumentaa nestettä kiehumispisteen yli; valmistaa tai käsitellä keittoastiassa nestettä sellaisenaan tai lisätyssä nesteessä; myös uuttaa kiehuvalla tai kuumennetulla vedelläkeittää perunat
- (tekniikka)(arkikieltä)ylikuumentua, jolloin jäähdytinneste alkaa kiehuaMoottori alkoi keittää.
- (puhekieltä)(kuvaannollisesti)mennä hermotAlkaa kohta keittää tämän touhotuksen kanssa!
- (transitive)to boil (cook in boiling water)
- (transitive)to boil (heat (a liquid) until it begins to turn into a gas)
- (transitive)to brew (tea, coffee, moonshine, etc.)
- (broadly)(transitive)to cook (prepare food for eating)
- (figuratively)(transitive)to cook up (manufacture, invent)
- (informal)(intransitive)to overheat, run too hot (of a machine, an engine, etc.)
- (figuratively)(impersonal)(with-adessive)to seethe, stew
Synonyymit
Etymologia
todennäköisesti samasta ikivanhasta vartalosta kuin sana kiehua
Yhdyssanat ja johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.cook, brew, boil
- ruotsisjuda, brygga
- saksasieden
- ranskacuisiner, préparer, faire infuser, cuire, faire bouillir
- venäjäсварить, варить, доварить
- esp.hervir
- virokeetma
- puolagotować
Hierarkia
Yläkäsitteet
Alakäsitteet
- ↓leipoa
- ↓paistaa
- ↓ruskistaa
- ↓kaltata
- ↓ryöpätä
- ↓kiehauttaa
- ↓hauduttaa
- ↓poreilla
- ↓hautua
- ↓paahtaa
- ↓muhentaa
- ↓grillata
- ↓pariloida
- ↓höyryttää
- ↓liottaa suolavedessä
- ↓keittää liikaa
- ↓kypsentää uunissa
- ↓esikeittää
- ↓ylikeittää
- ↓valmistaa viillokkia
- ↓painekeittää
- ↓keittää hiljaisella tulella
- ↓liottaa etikassa
- ↓lämmittää mikroaaltouunissa
- ↓kiehua hiljaa
- ↓uuttaa keittämällä
- ↓kypsentää kuumassa vedessä
- ↓paistaa uunissa
- ↓lämmittää mikrossa
Esimerkkilauseet
— Keitetyistä perunoista, Miinan keittämistä, puhumattakaan.Ei, vaan sano nyt: keitä tarkoitatkaan noilla "paremmilla"?Kuivattu koiruoho, anis ja fenkoli uutettiin yön yli alkoholissa, minkä jälkeen sekoitus keitettiin, jotta alkoholista ja yrttien terpenoideista saatiin tisle.Englanninkieliset vastineet
- boil
- cook
- brew
Esiintymistiheys
109 944 esiintymää · 41.9 / milj.
Suomi24
38.6
Sanomalehdet
28.9
Aikakauslehdet
40.5
Wikipedia
14.1
Reddit
42.0
Tekstitykset
92.9
Taivutustiedot
Taivutusluokka 53, vokaalivaihtelutyyppi C
| Muoto | Taivutus |
|---|---|
| Infinitiivi | keittää |
| Ind. prees. yks. 1. | keitän |
| Ind. imperf. yks. 3. | keitti |
| Kond. prees. yks. 3. | keittäisi |
| Pot. prees. yks. 3. | keittänee |
| Imperat. prees. yks. 3. | keittäköön |
| Akt. 2. partisiippi | keittänyt |
| Pass. imperf. | keitettiin |
Riimit
-eitːæː
Kaikki riimitaiheet:
luokat:
Lähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0