- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan koloa yhteydessä
- Vastineita
- karjala
Lähtökohta: Sanuetta on verrattu eräisiin germaaninen sanoihin: indoeurooppalainen/esigermaani *skolo-, germaaninen *skala-: nykyruotsi nykynorja skal ’kuori’, skala ’kuoria’, nykysaksa schälen ’sama merkitys’
Mahdollisesti johd. s:sta kolo (katso tätä), vertaa tuohi on kolollaan (irtautuu helposti); myös kolottaa, kolotella (HAchrenius 1753) ’särkeä, jomottaa, pakottaa’ saattaa kuulua tähän yhteyteen. —
Vastineet sukukielissä (1 kieli)
Lähisukukielissä
| karjala | kolota ’kuoria, koloa’, koluo ’sama merkitys; puhdistaa’, kolottoa ’kuoria, koloa’. |
|---|
suomi → luulajansaame kållōt (inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’kuoria puun kuoren sisäkerrosta’.