- Alkuperä
- Lainasana (balttilainen)
- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
- suomiluuta
- balttilainenvertaa liettua šlúota, latvia slota ’luuta’
suomi → pohjoissaame luwˈda (luulajansaame inarinsaame) ’sama merkitys’
suomi kyläluuta ’ahkera kylänkävijä’ sen sijaan on toista alkuperää, vertaa luudata ← ruotsi loda ’kuljeskella’.
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | lūta ’luuta’ |
|---|---|
| karjala | luuvata, luuvita ’pöyhiä varpuluudalla jyväkasaa’, (suomi →) luutie ’lakaista’ |
| lyydi | lūd(e̮) ’varpuluuta’ |
| vepsä | lud ’luuta’, ludi̮ta ’lakaista jyviä erottaen ruumenet’, ludi̮t́ese̮d, lud́ivod ’lyhteiden puimisessa erottuneet isot ruumenet’ |
| vatja | lūta ’luuta’, lūtata ’hääräillä’ |
| viro | luud ’luuta’ |
| liivi | lūd ’sama merkitys’ |