siepata
verbi/ˈsie̯pɑtɑˣ/
Merkitykset
- 1.ottaa henkilö haltuunsa vastoin hänen tahtoaan, kaapataTyttö siepattiin päiväkodin pihasta.
- 2.ottaa nopeasti käteensä, napataKäteensä hän sieppaa vesikannun / Juoksee yli myllerretyn mannun (Yrjö Jylhä: Kaivo)
- 3.onnistua lukemaan jollekulle toiselle taholle lähetetty salainen viestiHavaijin radiotiedusteluasema Hypo sieppasi viestin japanilaisten hyökkäyssuunnitelmasta. (historianet.fi, lyhennetty)
- 4.(puhekieltä)Taivutus sanasta part harmittaaSe jätkä kyllä sieppaa mua.
Synonyymit ja vastakohtasanat
Yhdyssanat ja johdokset
Käännökset
- engl.kidnap, steal, snatch, intercept
- ruotsiavskära, uppfånga
- ranskapiquer, voler, énerver, gonfler
Hierarkia
Esimerkkilauseet
"No, ei minun sitä odottaa tarvitse, kun olen asiasta jo ihan selvillä, herra Colbert", tokaisi d'Artagnan, nopealla liikkeellä siepaten maksumääräyksen, jonka pisti vikkelästi taskuunsa.
Hän sieppasi äkkiä Elsan kainaloonsa, ja ennenkun Juhana ehti estellä, oli jo Yrjö kartanolla.
Saaren kuningatar heitää lankakerän veneeseen, aina kun se on lähdössä, ja joka kerta kun he sieppaavat kerän, heidän on jäätävä saarelle kolmeksi kuukaudeksi.
Englanninkieliset vastineet
- catch
- snatch
- grab
- snag
- seize
- capture
- intercept
- snaffle
Esiintymistiheys
21 479 esiintymää, 8.2 / milj.
Suomi24
4.4
Sanomalehdet
11.4
Aikakauslehdet
1.7
Wikipedia
18.7
Reddit
2.4
Tekstitykset
47.7
Taivutustiedot
Taivutusluokka 73, vokaalivaihtelutyyppi B
| Infinitiivi | siepata |
| Ind. prees. yks. 1. | sieppaan |
| Ind. imperf. yks. 3. | sieppasi |
| Kond. prees. yks. 3. | sieppaisi |
| Pot. prees. yks. 3. | siepannee |
| Imperat. prees. yks. 3. | siepatkoon |
| Akt. 2. partisiippi | siepannut |
| Pass. imperf. | siepattiin |
Riimit
-iepɑtɑ
Kaikki riimit