sie­pa­ta

verbi/ˈsie̯pɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

sie-pa-ta (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 7 490. yleisin sana

Merkitykset

  1. ottaa henkilö haltuunsa vastoin hänen tahtoaan, kaapataTyttö siepattiin päiväkodin pihasta.
  2. ottaa nopeasti käteensä, napataKäteensä hän sieppaa vesikannun / Juoksee yli myllerretyn mannun (Yrjö Jylhä: Kaivo)
  3. onnistua lukemaan jollekulle toiselle taholle lähetetty salainen viestiHavaijin radiotiedusteluasema Hypo sieppasi viestin japanilaisten hyökkäyssuunnitelmasta. (historianet.fi, lyhennetty)
  4. (puhekieltä)Taivutus sanasta part harmittaaSe jätkä kyllä sieppaa mua.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

"No niin", huusi hän, "he sieppasivat puolisoni; mutta paha minut periköön, jollen ole teljennyt sitä kadettia tuohon huoneeseen, ja hänen pitää asettua mieheni paikalle".
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Minä sieppasin tytön syliini.
— Samuel Richardson, Pamela naimisissa
Saaren kuningatar heitää lankakerän veneeseen, aina kun se on lähdössä, ja joka kerta kun he sieppaavat kerän, heidän on jäätävä saarelle kolmeksi kuukaudeksi.
— Wikipedia: Maeldun

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan siepata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Vanhin tieto
Jonas Mennander, 1699
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
karjala

Todennäköisesti deskr. sanoja.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalasiepata ’siepata, kopata’.

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • catch
  • snatch
  • grab
  • take hold of
  • swoop up
  • intercept
  • kidnap
  • nobble

Esiintymistiheys

21 479 esiintymää · 8.2 / milj.

Suomi24
4.4
Sanomalehdet
11.4
Aikakauslehdet
1.7
Wikipedia
18.7
Reddit
2.4
Tekstitykset
47.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata), vokaalivaihtelutyyppi B

Yleisimmät: sieppaa 16 % · sieppasi 16 % · siepattu 13 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin siepata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäsieppaansieppasinolen siepannutolin siepannut
sinäsieppaatsieppasitolet siepannutolit siepannut
hänsieppaasieppasion siepannutoli siepannut
mesieppaammesieppasimmeolemme siepanneetolimme siepanneet
tesieppaattesieppasitteolette siepanneetolitte siepanneet
hesieppaavatsieppasivatovat siepanneetolivat siepanneet
passiivisiepataansiepattiinon siepattuoli siepattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsieppaisinolisin siepannut
sinäsieppaisitolisit siepannut
hänsieppaisiolisi siepannut
mesieppaisimmeolisimme siepanneet
tesieppaisitteolisitte siepanneet
hesieppaisivatolisivat siepanneet
passiivisiepattaisiinolisi siepattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäsieppaa—
hänsiepatkoonolkoon siepannut
mesiepatkaamme—
tesiepatkaa—
hesiepatkootolkoot siepanneet
passiivisiepattakoonolkoon siepattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsiepannenlienen siepannut
sinäsiepannetlienet siepannut
hänsiepanneelienee siepannut
mesiepannemmelienemme siepanneet
tesiepannettelienette siepanneet
hesiepannevatlienevät siepanneet
passiivisiepattaneenlienee siepattu

Infinitiivit

1. infinitiivisiepata
1. inf. pitkä muotosiepatakseen
2. inf. inessiivisiepatessa
2. inf. inessiivi, passiivisiepattaessa
2. inf. instruktiivisiepaten
3. inf. inessiivisieppaamassa
3. inf. elatiivisieppaamasta
3. inf. illatiivisieppaamaan
3. inf. adessiivisieppaamalla
3. inf. abessiivisieppaamatta
3. inf. instruktiivisieppaaman
4. infinitiivisieppaaminen
5. infinitiivisieppaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippisieppaava
Passiivin 1. partisiippisiepattava
Aktiivin 2. partisiippisiepannut
Passiivin 2. partisiippisiepattu
Agenttipartisiippisieppaama
Kieltopartisiippisieppaamaton

Riimit

-iepɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Siepata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/siepata