mat­ka­ta­va­ra

substantiivi/ˈmɑtkɑˌtɑʋɑrɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

mat-ka-ta-va-ra (5 tavua) · 11 kirjainta · Suomen kielen 12 327. yleisin sana

Yhdyssana: matka + tavara

Merkitys

  1. matkalle mukaan otetut tavarat pakattuna laukkuihin tms.

Esimerkkilauseet

Myöhemmin oli heillä aikomus lähteä suoraan Ranskaan, Tämän johtaja tiesi, sillä hän oli nähnyt, että heidän matkatavaransa oli hihnoilla sidottu sen suuren matkailuvaunun perään, jolla he olivat saapuneet kylään.
— Edgar Wallace, Yllättäjä
Hän oli tullut jalkaisin pieneltä väliasemalta, matkatavaroiden seuratessa jälempänä käsikärryissä; ja tällainen kulkutapa, ilman lakeijaa ja kamarineitiä, itse kantaen päällystakkia, sateensuojaa ja matkalaukkua, oli jo sinänsä viehättävä uutuus.
— Florence L. Barclay, Shenstonen rouva
Lisäksi istuinkaukalon alla, pistopunkkien välissä, on reilun kokoinen tyhjä tila, jonne mahtuu purjeita tai matkatavaraa.
— Wikipedia: Finn Express 64

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan matkatavara lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Parasta on sulloa matkatavarat tänä iltana tai oikeammin tänä aamuna.
— Charles Garvice, Vain tytön rakkaus
Tapansa mukaan panivat he heti paikalla matkatavaransa kuntoon.
— Björnstjerne Björnson, Absalomin tukka
Vaunujen takalaudalle oli sidottu Bogislauksen matkatavaroita ja aseita.
— Larin-Kyösti, Beata-rouvan klvoitus
Asbjörn Krag alkoi järjestellä matkatavaroita Brandtin istuutuessa pöydän ääreen ja alkaessa kirjoittaa.
— Stein Riverton, Salaperäinen ruumisarkku

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (venäjä: továr)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan tavara yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Lähtökohta: ← venäjä továr ’tavara, kauppatavara; (vanh.) omaisuus’ ← turkin kieli (esimerkiksi keskiturkki tavar ’omaisuus, tavara; vero’).

suomi → nykyruotsi murt. Suomi tavara ’tavara, roina, rojut’ sekä pohjoissaame davver (eteläsaame uumajansaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’tavara, omaisuus, aarre’ (sen sijaan kildininsaame tavar (turjansaame) ’tavara’ ← venäjä).

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentavvāra ’tavara’
karjalatavara ’(kauppa)tavara; (osto)kangas; vaatetavara; naisen sukupuolielimet’
lyyditavar (mon. ‑od) ’tavara’
vepsätavar (mon. ‑ad)
vatjatavara ’sama merkitys’
viromurt. tavar ’omaisuus, tavara’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.baggage, luggage
  • saksaGepäck (n)
  • ranskabagage (m)
  • viropagas

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • imperialyläkäsite
  • baggage
  • luggage

Esiintymistiheys

10 755 esiintymää · 4.1 / milj.

Suomi24
3.8
Sanomalehdet
2.7
Aikakauslehdet
5.5
Wikipedia
1.9
Reddit
2.0
Tekstitykset
8.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 12 (kulkija)

Yleisimmät: matkatavarat 34 % · matkatavaroita 17 % · matkatavaroiden 16 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑʋɑrɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Matkatavara. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/matkatavara