me­ren­ran­ta

substantiivi/ˈmerenˌrɑntɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

me-ren-ran-ta (4 tavua) · 10 kirjainta · Suomen kielen 19 568. yleisin sana

Yhdyssana: Meri + ranta

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. meren tai valtameren ranta tai rannikkoalue, jota käytetään lomakohteena

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Hankalampi puoli kysymyksessä on kuinka kauas itään päin alue ulottui, toisin sanoen, mihin kohti merenrannalle itärajamme päättyi; ryhtykäämme siis sen selvittämiseen ensin.
— A. W. Ervasti, Suomalaiset Jäämeren rannalla
Mutta joka ilta, kun he kahden astuivat alas merenrantaan, istahti Kaija korkealle kivelle veden ääreen, kädet ristissä polvien ympärillä, ja lauloi syvällä, lämpimällä äänellään loitos maasta, kauas, kauas tuonne ulos ulapoille.
— Jenny Blicher-Clausen, Setä Frans
Lajia tavataan runsastyppisillä paikoilla pihoilla, puutarhoissa, karjapihoilla, kanatarhoissa, pelloilla, kaatopaikoilla ja merenrannoilla.
— Wikipedia: Rautanokkonen

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan merenranta lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Elinympäristö Meritattaren kasvupaikat ovat lähes aina hiekkaisilla merenrannoilla, joille ajautuu maihin rakkolevää.
— Wikipedia: Meritatar
Satamat Venäjällä on muutamia satamia siellä, missä jäätikkö ei ulotu merenrantaan saakka.
— Wikipedia: Pohjoinen jäämeri
Takkurannalta on lähes viisi kilometriä nykyiseen merenrantaan.
— Wikipedia: Takkuranta
Päivän koitossa saavuimme merenrannalle, aution sataman luo vastapäätä Psaran saarta.
— Dimítrios Vikélas, Lukís Láras

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan ranta yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lainalähde: ← germaaninen (kantaskandinaavi) *stranđa, vertaa nykyruotsi, muinaisruotsi, nykytanska, anglosaksi, englanti strand ’ranta, rannikko’, muinaisnorja strǫnd ’(esimerkiksi kilven) reuna; ranta’.

Johd:ia sanasta ranta ovat ilmeisesti myös suomi ranne (paikoin murt.) ’ranta; (esimerkiksi metsän, niityn) reuna; rinne’ karjala ranne ’sama merkitys’ (alkumuodoksi on myös esitetty kantaskandinaavi ntr.-muotoa *stranđes-); samoin suomi rante (: rantteen; Pohjanmaa Pohjois-Suomi ja Keski-Suomi) ’halonhakkuupaikka (tavallisesti pihan laidassa; Gan 1784 »täsä rantteella»)’ sekä ranne (: ranteen) tai rannet (: ranttehen) ’sama merkitys’ (suomi → pohjoissaame ranˈtig (luulajansaame) ’sama merkitys’). — On mahdollista, että itämerensuomalaisiin sanoihin on osittain vaikuttanut myös se (ilmeisesti edellisen yhteyteen kuuluva) germaaninen sanapesye, johon kuuluvat nykyruotsi, muinaisruotsi, nykytanska rand, nykysaksa Rand ’reuna, reunus, syrjä, laita jne.’, muinaisnorja rǫnd, keskialasaksa rant (katso rantu).

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenranta ’ranta’, rannikko; rantalain, rantolain ’rannikon asukas’
karjalaranta ’ranta; (kylän, esineen, vaatekappaleen) reuna, laita(osa), syrjä; taivaanranta; (ilman)suunta; seutu, tienoo; maa, maanääri, ‑kolkka’; rannikko ’(järven) ranta; (metsän) reuna’, rantautuo, rantavuo ’nousta rantavesiin (kala); laskea rantaan (alus); loppua, tulla tehdyksi tai valmiiksi’, rantalaine ’rannalla asuva; jnk seudun asukas’
lyydirand(e̮) ’ranta; reuna, syrjä, laita; kankaan hulpilo’
vepsärand (mon. randad) ’ranta; (E myös) alamäki’, keskivepsä randaĺińe, etelävepsä randhīńe ’rannalla tai (E) mäen alla asuva’
vatjaranta ’ranta, ääri’, rantalain ’rantalainen’
virorand (g. ranna) ’ranta, rannikko’, randlane, rannaline ’rannan tai rannikon asukas’
liivirānda ’ranta’, rāndali ’rannan asukas, liiviläinen’

Käännökset

  • engl.seacoast, seashore, seaside
  • ruotsihavsstrand
  • saksaStrand, Meeresstrand
  • ranskacôte
  • venäjäморской берег
  • viromererand

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • seashore
  • seaside
  • seacoast

Esiintymistiheys

5 501 esiintymää · 2.1 / milj.

Suomi24
2.1
Sanomalehdet
0.8
Aikakauslehdet
2.9
Wikipedia
7.9
Reddit
0.9
Tekstitykset
1.1

Taivutustiedot

Yleisimmät: merenrannalla 25 % · merenranta 17 % · merenrantaa 12 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑntɑ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Merenranta. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/merenranta