läheinen
adjektiivi/ˈlæhei̯nen/
Merkitykset
- 1.lähellä sijaitsevaKävimme Jonin kanssa läheisellä kioskilla.
- 2.joka ei poikkea toisesta paljoa, lähes samanlainenTšekin kieli on läheistä sukua slovakille.
- 3.lähelle hyväksyttyjen keskeinen, intiimiHeillä oli läheinen suhde.
- 4.henkilö, joka on sukua tai muuten erityisen tärkeäKaikkia naapureitani en halua laskea kuuluvaksi läheisiini.
Synonyymit ja vastakohtasanat
Synonyymit
Vastakohtasanat
Etymologia
lähi- + johdin -inen
Yhdyssanat ja johdokset
Johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.near, close, nearby
- ruotsianförvant, närbelägen, nära, närstående
- ranskaprochain
- venäjäблизкий
- esp.cercano
Esimerkkilauseet
Hän nousi, astui pitkin loivaa vallipolkua, sitten vanhan linnoituksen vieritse, hyppäsi taas ympärysaidan veräjän yli ja kiirehti puhuttelemaan erästä paimenta, jonka karja kalusi ruohoa läheisessä ylänteen notkelmassa.
Osaksi johtunee yllämainittu huolenpito ja varovaisuus, varsinkin mikäli se koskee jalkinetta, työasetta ja ruoka-astiaa, siitä, että itse ihmisen sielu on siihen hyvin läheisessä suhteessa.
Lievää ahdistusta aiheuttavia elementtejä ovat myös lasten universaaleja pelkoja käsittelevät kuvaukset tai tilanteet, kuten yksin jääminen, vanhemmista eroon joutuminen, pimeä, eksyminen tai läheisen menettäminen.
Englanninkieliset vastineet
- intimate
- adjacent
- approximate
- close together
- nigh
- familiar
- vicinal
- nearby
Esiintymistiheys
211 534 esiintymää, 80.6 / milj.
Suomi24
81.6
Sanomalehdet
77.1
Aikakauslehdet
105.1
Wikipedia
110.4
Reddit
34.0
Tekstitykset
56.1
Taivutustiedot
Taivutusluokka 38
| Nominatiivi | läheinen |
| Genetiivi | läheisen |
| Partitiivi | läheistä |
| Essiivi | läheisenä |
| Translatiivi | läheiseksi |
| Inessiivi | läheisessä |
| Elatiivi | läheisestä |
| Illatiivi | läheiseen |
| Adessiivi | läheisellä |
| Ablatiivi | läheiseltä |
| Allatiivi | läheiselle |
| Abessiivi | läheisettä |
Riimit
-æheinen
Kaikki riimit