lä­hei­nen

adjektiivi/ˈlæhei̯nen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

lä-hei-nen (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 1 352. yleisin sana

Merkitykset

  1. lähellä sijaitsevaKävimme Jonin kanssa läheisellä kioskilla.
  2. joka ei poikkea toisesta paljoa, lähes samanlainenTšekin kieli on läheistä sukua slovakille.
  3. lähelle hyväksyttyjen keskeinen, intiimiHeillä oli läheinen suhde.
  4. henkilö, joka on sukua tai muuten erityisen tärkeäKaikkia naapureitani en halua laskea kuuluvaksi läheisiini.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

"Hyvä herra", vastasin minä, "toivon, että aina kunnioitan, kuten minun tulee, niin läheistä hyvän aviopuolisoni ja lady Daversin sukulaista; ja minä kiitän teitä ystävällisestä kohteliaisuudestanne".
— Samuel Richardson, Pamela naimisissa
Tällä puolella virtaa, noin viidensadan askeleen päässä vanhasta luostarista, oli kalastajilla asuntonsa keskellä pientä telttojen ryhmää; sen olivat pystyttäneet läheisimpien heimojen sotamiehet, joilla oli mukanaan vaimonsa ja lapsensa.
— Alexandre Dumas, Bragelonnen varakreivi I
Pelkojen kehittymistä lisäävät traumaattiset kokemukset, väkivaltaiset tilanteet, onnettomuudet, läheisten kuolemat ja turvattomuus.
— Wikipedia: Fobia

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan läheinen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan lähi- yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä, viro, liivi, mari
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalalähellä, ‑ltä, ‑le ’lähellä, -ltä, ‑lle’, lässä ’lähellä, ‑lle; läsnä’, lästä ’läheltä, luota’, lähetä, lähenteä; lähine, lähimäine ’lähin, läheisin’
lyydilähil, lähin ’lähellä’, lähile̮, lähikse ’lähelle’, läs ’lähellä, ‑lle’, lähetä
vepsäĺähen, ĺäheĺi, ĺäz ’lähellä’, lähele̮, ĺähäks ’lähelle’, ĺähene̮da, ĺähetakse̮ ’lähetä, lähestyä’, läheta (prs. ĺähendab) ’lähentää’, ĺäheĺīńe ’läheinen; sukulainen’, ĺähembaine ’lähin’
virolähedal, ‑le, ‑lt ’lähellä, -lle, ‑ltä’, läheneda ’lähetä’, lähendada ’lähentää’, lähedane ’läheinen’
liivileʾižgəl, leʾžgəl ’lähellä’, leʾižgəld, leʾžgəld ’läheltä’, leʾižg(i)li ’lähellä oleva; sukulainen’

Kaukaisemmissa sukukielissä

mariliš-:, itämari lišne ’lähellä’, länsimari lišän, itämari lišan ’lähelle’, länsimari liš(kə), itämari liš(ke) ’lähelle, luo’, länsimari lišəts(ən), itämari lišə̑t́ś(ə̑n) ’läheltä’, itämari lišemam ’lähetä’, länsimari lišəl, itämari lišə̑l ’lähellä oleva’.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.near, close, nearby
  • ruotsianförvant, närbelägen, nära, närstående
  • ranskaprochain
  • venäjäблизкий
  • esp.cercano

Englanninkieliset vastineet

  • intimate
  • nigh
  • adjacent
  • nearby
  • approximate
  • close together
  • close
  • boon

Esiintymistiheys

211 534 esiintymää · 80.6 / milj.

Suomi24
81.6
Sanomalehdet
77.1
Aikakauslehdet
105.1
Wikipedia
110.4
Reddit
34.0
Tekstitykset
56.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

Yleisimmät: läheinen 18 % · läheisiä 14 % · läheiset 12 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: läheinen – läheisempi – läheisin

Riimit

-æheinen

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Läheinen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/läheinen