mes­ta­ta

verbi/ˈmestɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

mes-ta-ta (3 tavua) · 7 kirjainta

Merkitys

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"Hän, sun miehes murhamiesi," "Huomenna jo mestatahan;" "Vettä leipää sinä syöden," "Iäkses jäät vankilahan." Oi laupias Isä, armahda!
— Arvi Jännes, Muistoja ja toiveita ystäville jouluksi
Mua kaikki väistyy niinkuin ruttoa kuin mestaaja ja murhamies ma oisin, ma tuskan tulta paoss' olla saan ja pyövel'vuorta minä etsin vaan, miss' suruni, oi, mestata ma voisin.
— Larin-Kyösti, Kellastuneita lehtiä
Hän ehdotti kaikkien kuolemaantuomittujen mestaamista ja lisäksi epävarmojen ihmiskäsien korvaamista luotettavalla koneella, "yksinkertaisella mekanismilla", joka minimoisi kärsimyksen.
— Wikipedia: Joseph-Ignace Guillotin

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan mestata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Merkittävimmät jakobiinijohtajat mestattiin giljotiinissa.
— Wikipedia: Jakobiinit
Salomon Ille ja hänen kanssaan kuusi Kastelholman vankia mestattiin Turun torilla.
— Carl Blink, Kaarle ja Sigismund II

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (muinaisruotsi: mista)
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
karjala, viro

Lähtökohta: ← muinaisruotsi mista, mesta ’menettää, jäädä tai olla ilman’, nykyruotsi mista, nykytanska miste, meste ’sama merkitys’

suomi:ssa pääasiallisena tavattava merkitys ’teloittaa, katkaista kaula’ on varmaankin nykyruotsi s:n mästerman ’pyöveli’ vaikutusta (nykyruotsi = tanska mestermand, mestere ’sama merkitys’), jonka taustalla on suomi mestari ’ammattimies, opettaja’ sanan originaali; sana mestarmanni ’pyöveli’ esiintyy myös suomi vanh. kirjakielessä (RWL 1759).

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalamestata ’heittää, antaa mennä, hävittää, hukata’
viromestata ’saattaa itsensä hengenvaaraan; saattaa vaaranalaiseksi; kadottaa, menettää; surmata’

(suomi → inarinsaame meästȧđ ’mestata’)

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.decapitate, behead
  • ruotsihalshugga
  • saksaenthaupten, köpfen
  • ranskadécapiter
  • esp.decapitar
  • viromaha, raiuma
  • italiadecapitare

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • behead
  • decapitate
  • decollate

Esiintymistiheys

5 109 esiintymää · 1.9 / milj.

Suomi24
1.9
Sanomalehdet
0.4
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
4.6
Reddit
1.5
Tekstitykset
3.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: mestattiin 24 % · mestattu 16 % · mestaa 11 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin mestata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minämestaanmestasinolen mestannutolin mestannut
sinämestaatmestasitolet mestannutolit mestannut
hänmestaamestasion mestannutoli mestannut
memestaammemestasimmeolemme mestanneetolimme mestanneet
temestaattemestasitteolette mestanneetolitte mestanneet
hemestaavatmestasivatovat mestanneetolivat mestanneet
passiivimestataanmestattiinon mestattuoli mestattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minämestaisinolisin mestannut
sinämestaisitolisit mestannut
hänmestaisiolisi mestannut
memestaisimmeolisimme mestanneet
temestaisitteolisitte mestanneet
hemestaisivatolisivat mestanneet
passiivimestattaisiinolisi mestattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinämestaa—
hänmestatkoonolkoon mestannut
memestatkaamme—
temestatkaa—
hemestatkootolkoot mestanneet
passiivimestattakoonolkoon mestattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minämestannenlienen mestannut
sinämestannetlienet mestannut
hänmestanneelienee mestannut
memestannemmelienemme mestanneet
temestannettelienette mestanneet
hemestannevatlienevät mestanneet
passiivimestattaneenlienee mestattu

Infinitiivit

1. infinitiivimestata
1. inf. pitkä muotomestatakseen
2. inf. inessiivimestatessa
2. inf. inessiivi, passiivimestattaessa
2. inf. instruktiivimestaten
3. inf. inessiivimestaamassa
3. inf. elatiivimestaamasta
3. inf. illatiivimestaamaan
3. inf. adessiivimestaamalla
3. inf. abessiivimestaamatta
3. inf. instruktiivimestaaman
4. infinitiivimestaaminen
5. infinitiivimestaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippimestaava
Passiivin 1. partisiippimestattava
Aktiivin 2. partisiippimestannut
Passiivin 2. partisiippimestattu
Agenttipartisiippimestaama
Kieltopartisiippimestaamaton

Riimit

-estɑtɑ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Mestata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/mestata