- Alkuperä
- Lainasana (muinaisruotsi: mista)
- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- karjala, viro
Lähtökohta: ← muinaisruotsi mista, mesta ’menettää, jäädä tai olla ilman’, nykyruotsi mista, nykytanska miste, meste ’sama merkitys’
suomi:ssa pääasiallisena tavattava merkitys ’teloittaa, katkaista kaula’ on varmaankin nykyruotsi s:n mästerman ’pyöveli’ vaikutusta (nykyruotsi = tanska mestermand, mestere ’sama merkitys’), jonka taustalla on suomi mestari ’ammattimies, opettaja’ sanan originaali; sana mestarmanni ’pyöveli’ esiintyy myös suomi vanh. kirjakielessä (RWL 1759).
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | mestata ’heittää, antaa mennä, hävittää, hukata’ |
|---|---|
| viro | mestata ’saattaa itsensä hengenvaaraan; saattaa vaaranalaiseksi; kadottaa, menettää; surmata’ |
(suomi → inarinsaame meästȧđ ’mestata’)