van­ki

substantiivi/ˈʋɑŋki/
Jaa
Viittaa artikkeliin

van-ki (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 2 173. yleisin sana

Merkitykset

  1. rikoksen vuoksi vapausrangaistusta vankilassa suorittava henkilö
  2. vihollisen kiinni ottama henkilö, sotavanki
  3. muuten tahdon vastaisesti kiinni pidetty henkilö, esim. panttivankiVähän tämän jälkeen rosvopäällikkö joutui läheisellä Storoževin niemellä piilottelevan toisen rosvojoukkion vangiksi. (ort.fi)

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Sillä vankina olevat isät, miehet ja pojat tarvitsevat välttämättä ruokaa.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
"En oikeastaan käsitä, O'Brien", pistin väliin, "minkätähden sinua ei olisi korotettu; varmastikin ansaitsit korotuksesi sillä, mitä teit joutuessasi vangiksi".
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Alokkaiden arvojärjestyksessä ylimpiä olivat vapaaehtoiset, auctorati, heitä alempia vangit, damnati, ja kaikkein alimpina joukkueina taistelevat gregarii.
— Wikipedia: Gladiaattori

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vanki lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Yrittäessään kertoa tästä Anakinille ja jedineuvostolle Obi-Wan joutuu vangiksi.
— Wikipedia: Tähtien sota: Episodi II – Kloonien hyökkäys
Etelä-Jemen perusti puolestaan saarille vankileirejä poliittisia vankeja varten.
— Wikipedia: Sokotra
Kaksi vankia vartijan saattamana kantoi korennolla korvoa, jossa oli jotakin.
— Maksim Gorki, Kolme ystävystä II
Lausetta ei ehditty päättää, ennenkuin piispa käski miestensä vapauttaa vangin.
— Georg C. Starbäck, Mestari Olavin häät

Etymologia

1vanki1 – henkilö jota pidetään suljettuna vankilaan; vihollisen tms. kiinni ottamaksi joutunut henkilö

Alkuperä
Lainasana (myöhäinen muinaisruotsi: faŋge)
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
osin länsimurteet
Vastineita
inkeroinen, karjala, viro, liivi

Lähtökohta: ← myöhäinen muinaisruotsi faŋge ’vanki’, muinaisnorja nykyruotsi fånge ’sama merkitys’

pohjoissaame faŋˈgâ (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’vanki’, pohjoissaame murt. faŋˈgit (eteläsaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’vangita’ ← skandinaavinen, ehkä osaksi suomi välit.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvanki ’vankeus’
karjalavanki ’vanki’, vankita ’vangita’
virovang (g. vangi) ’vanki’, vangitada ’vangita’, vangla (uud.) ’vankila’
liivivaŋ́g ’vankila; vankeus’, vaŋ́gli ’vanki’

Samaa juurta olevia sanoja

2vanki2 – vetohärkäparin koukkupäinen aisa; auran runkopuu

Sanakirjassa
Käsitellään sanan vanko yhteydessä
Vastineita
viro, udmurtti, komi

Lähtökohta: ? ← kanta-arja, vertaa muinaisintia vaṅka- ’käyrä’.

viro vang ’(joen)mutka’ on selitetty myöhemmäksi germaaninen lainaksi samasta indoeurooppalainen sanueesta, vertaa muinaisnorja vangr ’kenttä, niitty’ ← germaaninen *wanga ’mutka tms.’.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

virovang (g. vangu) ’kädensija, kahva, sanka; (joen)mutka’
–? liivi (salatsinliivi) vaŋga ’puroniitty’

Kaukaisemmissa sukukielissä

udmurttivug ’kädensija, sanka’
komivug ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • captive
  • con
  • inmate
  • prisoner

Esiintymistiheys

117 925 esiintymää · 44.9 / milj.

Suomi24
34.4
Sanomalehdet
51.0
Aikakauslehdet
34.3
Wikipedia
117.1
Reddit
32.7
Tekstitykset
138.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti), vokaalivaihtelutyyppi G

Yleisimmät: vanki 19 % · vangit 13 % · vankeja 13 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑŋki

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vanki. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vanki