1vanki1 – henkilö jota pidetään suljettuna vankilaan; vihollisen tms. kiinni ottamaksi joutunut henkilö
- Alkuperä
- Lainasana (myöhäinen muinaisruotsi: faŋge)
- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- osin länsimurteet
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, viro, liivi
Lähtökohta: ← myöhäinen muinaisruotsi faŋge ’vanki’, muinaisnorja nykyruotsi fånge ’sama merkitys’
pohjoissaame faŋˈgâ (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’vanki’, pohjoissaame murt. faŋˈgit (eteläsaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’vangita’ ← skandinaavinen, ehkä osaksi suomi välit.
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | vanki ’vankeus’ |
|---|---|
| karjala | vanki ’vanki’, vankita ’vangita’ |
| viro | vang (g. vangi) ’vanki’, vangitada ’vangita’, vangla (uud.) ’vankila’ |
| liivi | vaŋ́g ’vankila; vankeus’, vaŋ́gli ’vanki’ |