- Sanakirjassa
- Johdos, käsitellään sanan surma yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 3 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (9 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | surma ’kuolema; murhaaja’, surmata ’tappaa; kadottaa, hukata’ |
|---|---|
| karjala | surma ’kuolema’, surmata ’tappaa, surmata’ |
| lyydi, vepsä | surm (g. ‑an) ’kuolema’ |
| vatja | surma ’sama merkitys’ |
| viro | surm (g. ‑a) ’sama merkitys’, surmata ’tappaa, surmata’ |
| liivi | surm (← viro) ’kuolema’ |
(suomi → pohjoissaame sorˈbme (luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’surma, väkivaltainen kuolema’)
Kaukaisemmissa sukukielissä
| pohjoismansi | pohjoismansi sorəm ’kuolema’, sorəm pat- ’kuolla’ (pat- ’pudota, joutua’) |
|---|---|
| itähanti | itähanti sŏrəm, etelähanti pohjoishanti sărəm ’kuolema’ (josta ilmeisesti → komi vanh. surym ’kuolema’), vertaa myös itähanti surəm ’kuollut, vainaja’ |
. Ikivanha johdos v:stä surra, katso tätä.