- Vanhin tieto
- Daniel Juslenius, 1745
- Levinneisyys
- melko yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 4 muuta kieltä
Lähtökohta: ? ← kanta-arja tai kantairani *ārā ’naskali, pora’, vertaa muinaisintia ārā ’sama merkitys’ Katso myös pura1.
Vastineet sukukielissä (10 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | ora ’rauta, jolla poltetaan reikiä’, poltinora ’sama merkitys’ |
|---|---|
| karjala | ora ’pora, näveri; poltinora; naskali’, oraine ’naskali’, orastoa, orata ’porata’ |
| lyydi | ora ’iso näveri, ora’, oraińe ’naskali’ |
| vepsä | ora, oraińe ’naskali’, orasoŕm ’etusormi’ |
| vatja | e̮ra ’teräväpäinen (poltto)rauta; vintilä, ora’, (vatjan Kukkosin murre) ora ’ora’ |
| viro | ora ’(rauta)puikko, poltinrauta; piikki, oka, hyönteisen pistin’, orajas ’terävä, piikkimäinen’ |
| liivi | (v)orā ’rautapiikki, (myllynkiven) napa’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| pohjoissaame | pohjoissaame (Friis) oarre (inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’naskali’ |
|---|---|
| ersämordva | ersämordva uro, mokšamordva ura ’sama merkitys’ |
| unkari | ár ’sama merkitys’ |