pai­ni­a

verbi/ˈpɑi̯niɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pai-ni-a (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 6 743. yleisin sana

Johdettu sanasta: painaa

Merkitykset

  1. yksikön partitiivi sanasta paini
  2. taistella toisen kanssa aseetta, lyömättä ja potkimatta

Esimerkkilauseet

Mutta nyt ampujan tulinen luoti Sankarin maahan kaataa, Nousee hän vieläkin, karkaen päisin Kiljunal kauhealla; Nyt isketään, Lumi tuiskahtaa, Kun kontio, koirat ja mies Lyö painia tunturin harjal.
— Aleksis Kivi, Runot; Lyhyet kertomukset
Käyn kanssasi painimaan, sinä Rakentaja suuri, Rikkojahenki, joka kaadat, mitä loit, jok' et kuule kieltäjän ääntä, kun hän uhmaa sun pyövelivaltaas janoten elämää.
— Larin-Kyösti, Kellastuneita lehtiä
Hee on yhdistänyt monen taistelulajin liikkeitä näytellessään, karaten ja taekwondon ohella esimerkiksi aikidoa, nyrkkeilyä, capoeiraa, jujutsua, kungfuta ja painia.
— Wikipedia: Dana Hee

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan painia lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Kisojen ainoa laji oli kreikkalais-roomalainen paini, jossa painittiin viidessä painoluokassa.
— Wikipedia: Painin maailmanmestaruuskilpailut 1911
Kisoissa painittiin kreikkalais-roomalaisessa painissa kuudessa painoluokassa.
— Wikipedia: Painin maailmanmestaruuskilpailut 1922

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan painaa yhteydessä
Vanhin tieto
Daniel Juslenius, 1745
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 5 muuta kieltä

katso erikseen painajainen

Vastineet sukukielissä (11 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpainā ’painaa (alas); taivuttaa; värjätä; olla jnk painoinen’, paino ’paino’, paine ’sama merkitys; kankaanvärjäysaine’, painokas ’raskas’, painopū ’paininpuu’, painua ’painua, taipua’, painuttā ’taivuttaa’
karjalapainoa ’painaa’, paino ’paino’, paine ’painona käytetty esine; palanpainike’, painiessa ’taivutettavana; värjättävänä’, painanneh ’notkelma’, painuo ’painua, taipua; värjäytyä’, painuttoa ’taivuttaa, painaa’, painin(puu) ’paininpuu’, painaltoa ’painaa nopeasti’
lyydipainada ’painaa, taivuttaa, upottaa, painostaa’, painalta ’painaa; kaataa’, paińim(pū) ’paininpuu’, painuda ’painua’
vepsäpainda ’painaa; upottaa (kastikkeeseen); taivuttaa’, paine̮(z) (g. paingen) ’paininpuu’, paińimpu ’sama merkitys’, painatos ’kastike’
vatjapainā(g) ’painaa, taivuttaa; (vatjan Kukkosin murre myös) värjätä; olla jnk painoinen’, painūssa(g) ’taipua’, (vatjan Kukkosin murre) painēd ’väriaineet’, painuma ’(ranne)nivel, taive’, (Must) painapū ’paininpuu’
viropainata ’painaa, vaivata, kärttää; (E myös) värjätä’, pain (g. ‑u, ‑a) ’paino; paininpuu; parkitusliuos; (E) väri’, painik ’paininpuu’, murt. painapuu ’sama merkitys’, painutada ’taivuttaa; (E myös) peitata, liottaa parkkiliuoksessa’, painduda, murt. painuda ’taipua’, painard ’reen ketaroiden yhdyspuu, rekipaju’, murt. painatus, (Wied) paenati ’sama merkitys’, murt. painald, painand ’sama merkitys; taivutetusta puusta tehty iso vakka, astia’
liivipainə ’värjätä; taivuttaa’, paindəks ’paininpuu’, pāinal ’taivutetusta puusta tehty pyöreä astia, vakka’

(suomi → saame baiˈdnet ’painaa, värjätä’ sekä nykyruotsi murt. Suomi paina ’painaa’, paino ’paino’)

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

udmurttipańə̑rti̮ni̮, pańgati̮ni̮ ’painaa, puristaa, murskata’
komipońtalni̮ ’painaa, puristaa’
etelämansietelämansi pońəwt-, itämansi pańəjt-, länsimansi pońət-, pohjoismansi poniγt- ’tunkea, painaa’
kamassipaŋdə, paŋgorə- ’painaa (alas), puristaa’

suomi painaa ’valmistaa painotuotteita’ (Agr »Painettu Stocholmisa - - Anno Dñi 1544»), (kirja)paino (Koll 1648 »Lakikirjat owat - - painosta ulwos käynehet») ovat käännöslainoja sanoista ruotsi trycka ’painaa, puristaa; painaa kirjoja’, saksa drücken, drukken ’sama merkitys’ Vaikka sanojen käyttö tässäkin merkityksessä juontaa juurensa jo kirjakielen varhaisvaiheisiin, sanat vakiintuivat (vanhassa kielessä tavallisempien sanojen präntätä, präntti tilalle) vasta 1800-luvulla.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.wrestle
  • ruotsibrottas
  • saksaringen
  • ranskalutter
  • venäjäпобороться, бороться
  • esp.luchar

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • wrestle

Esiintymistiheys

24 878 esiintymää · 9.5 / milj.

Suomi24
10.0
Sanomalehdet
7.3
Aikakauslehdet
6.1
Wikipedia
10.8
Reddit
9.8
Tekstitykset
6.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 61 (sallia)

Yleisimmät: painii 21 % · painivat 12 % · paini 12 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin painia taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpaininpaininolen paininutolin paininut
sinäpainitpainitolet paininutolit paininut
hänpainiipainion paininutoli paininut
mepainimmepainimmeolemme painineetolimme painineet
tepainittepainitteolette painineetolitte painineet
hepainivatpainivatovat painineetolivat painineet
passiivipainitaanpainittiinon painittuoli painittu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpainisinolisin paininut
sinäpainisitolisit paininut
hänpainisiolisi paininut
mepainisimmeolisimme painineet
tepainisitteolisitte painineet
hepainisivatolisivat painineet
passiivipainittaisiinolisi painittu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpaini—
hänpainikoonolkoon paininut
mepainikaamme—
tepainikaa—
hepainikootolkoot painineet
passiivipainittakoonolkoon painittu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpaininenlienen paininut
sinäpaininetlienet paininut
hänpainineelienee paininut
mepaininemmelienemme painineet
tepaininettelienette painineet
hepaininevatlienevät painineet
passiivipainittaneenlienee painittu

Infinitiivit

1. infinitiivipainia
1. inf. pitkä muotopainiakseen
2. inf. inessiivipainiessa
2. inf. inessiivi, passiivipainittaessa
2. inf. instruktiivipainien
3. inf. inessiivipainimassa
3. inf. elatiivipainimasta
3. inf. illatiivipainimaan
3. inf. adessiivipainimalla
3. inf. abessiivipainimatta
3. inf. instruktiivipainiman
4. infinitiivipainiminen
5. infinitiivipainimaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipainiva
Passiivin 1. partisiippipainittava
Aktiivin 2. partisiippipaininut
Passiivin 2. partisiippipainittu
Agenttipartisiippipainima
Kieltopartisiippipainimaton

Riimit

-ɑiniɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Painia. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/painia