pai­naa

verbi/ˈpɑi̯nɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pai-naa (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 700. yleisin sana

Merkitykset

  1. työntää alaspäin tai poispäinPainaa veden alle.
  2. olla painoltaan tai massaltaanJauhopussi painaa kaksi kilogrammaa.
  3. rasittaa (painollaan)Kymmenen kilometrin vaelluksen jälkeen reppu painoi jo selkää.
  4. kirjapainossa siirtää mustetta tai väriainetta painolaatalla tai painokoneella paperille; tuottaa painotuotteitapainaa kirjoja
  5. aiheuttaa huoltaHänen ajatuksiaan painaa kuitenkin jokin, minkä hän on jo kauan sitten halunnut unohtaa.
  6. (arkikieltä)kulkea nopeasti, juostaAlahan painaa!
  7. työskennellä tai tehdä tehokkaastiPainettiin hommia niska limassa.
  8. (alatyyliä)naida jotakuta, rakastellaPete on siellä painamassa eukkoaan.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

A. Nousipa neitonen orosta — painoi maata mättähälle: kasvo heinä pieluksilla, se on heinä kolmikanta.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Olisitte silloin oikeita tomppeleita, vastasi Philine, ojentaen hänelle suunsa suudeltavaksi, mutta kääntyi heti ympäri, kietoi käsivartensa Wilhelmin ympäri painaen hänen huulilleen raikkaan suudelman.
— Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisterin oppivuodet
Jos avaimessa on kaksi vipua, avaimen toteutuksesta riippuu, mitä tapahtuu, kun molempia painetaan samanaikaisesti.
— Wikipedia: Sähkötys

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan painaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 5 muuta kieltä

katso erikseen painajainen

Vastineet sukukielissä (11 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpainā ’painaa (alas); taivuttaa; värjätä; olla jnk painoinen’, paino ’paino’, paine ’sama merkitys; kankaanvärjäysaine’, painokas ’raskas’, painopū ’paininpuu’, painua ’painua, taipua’, painuttā ’taivuttaa’
karjalapainoa ’painaa’, paino ’paino’, paine ’painona käytetty esine; palanpainike’, painiessa ’taivutettavana; värjättävänä’, painanneh ’notkelma’, painuo ’painua, taipua; värjäytyä’, painuttoa ’taivuttaa, painaa’, painin(puu) ’paininpuu’, painaltoa ’painaa nopeasti’
lyydipainada ’painaa, taivuttaa, upottaa, painostaa’, painalta ’painaa; kaataa’, paińim(pū) ’paininpuu’, painuda ’painua’
vepsäpainda ’painaa; upottaa (kastikkeeseen); taivuttaa’, paine̮(z) (g. paingen) ’paininpuu’, paińimpu ’sama merkitys’, painatos ’kastike’
vatjapainā(g) ’painaa, taivuttaa; (vatjan Kukkosin murre myös) värjätä; olla jnk painoinen’, painūssa(g) ’taipua’, (vatjan Kukkosin murre) painēd ’väriaineet’, painuma ’(ranne)nivel, taive’, (Must) painapū ’paininpuu’
viropainata ’painaa, vaivata, kärttää; (E myös) värjätä’, pain (g. ‑u, ‑a) ’paino; paininpuu; parkitusliuos; (E) väri’, painik ’paininpuu’, murt. painapuu ’sama merkitys’, painutada ’taivuttaa; (E myös) peitata, liottaa parkkiliuoksessa’, painduda, murt. painuda ’taipua’, painard ’reen ketaroiden yhdyspuu, rekipaju’, murt. painatus, (Wied) paenati ’sama merkitys’, murt. painald, painand ’sama merkitys; taivutetusta puusta tehty iso vakka, astia’
liivipainə ’värjätä; taivuttaa’, paindəks ’paininpuu’, pāinal ’taivutetusta puusta tehty pyöreä astia, vakka’

(suomi → saame baiˈdnet ’painaa, värjätä’ sekä nykyruotsi murt. Suomi paina ’painaa’, paino ’paino’)

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

udmurttipańə̑rti̮ni̮, pańgati̮ni̮ ’painaa, puristaa, murskata’
komipońtalni̮ ’painaa, puristaa’
etelämansietelämansi pońəwt-, itämansi pańəjt-, länsimansi pońət-, pohjoismansi poniγt- ’tunkea, painaa’
kamassipaŋdə, paŋgorə- ’painaa (alas), puristaa’

suomi painaa ’valmistaa painotuotteita’ (Agr »Painettu Stocholmisa - - Anno Dñi 1544»), (kirja)paino (Koll 1648 »Lakikirjat owat - - painosta ulwos käynehet») ovat käännöslainoja sanoista ruotsi trycka ’painaa, puristaa; painaa kirjoja’, saksa drücken, drukken ’sama merkitys’ Vaikka sanojen käyttö tässäkin merkityksessä juontaa juurensa jo kirjakielen varhaisvaiheisiin, sanat vakiintuivat (vanhassa kielessä tavallisempien sanojen präntätä, präntti tilalle) vasta 1800-luvulla.

Englanninkieliset vastineet

  • press
  • impress
  • weigh down
  • carry weight
  • imprint
  • depress
  • bear down
  • bear down on

Esiintymistiheys

431 996 esiintymää · 164.6 / milj.

Suomi24
174.0
Sanomalehdet
91.9
Aikakauslehdet
163.0
Wikipedia
137.7
Reddit
114.2
Tekstitykset
119.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 56 (kaivaa)

Yleisimmät: painaa 37 % · paina 13 % · painan 8 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin painaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpainanpainoinolen painanutolin painanut
sinäpainatpainoitolet painanutolit painanut
hänpainaapainoion painanutoli painanut
mepainammepainoimmeolemme painaneetolimme painaneet
tepainattepainoitteolette painaneetolitte painaneet
hepainavatpainoivatovat painaneetolivat painaneet
passiivipainetaanpainettiinon painettuoli painettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpainaisinolisin painanut
sinäpainaisitolisit painanut
hänpainaisiolisi painanut
mepainaisimmeolisimme painaneet
tepainaisitteolisitte painaneet
hepainaisivatolisivat painaneet
passiivipainettaisiinolisi painettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpaina—
hänpainakoonolkoon painanut
mepainakaamme—
tepainakaa—
hepainakootolkoot painaneet
passiivipainettakoonolkoon painettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpainanenlienen painanut
sinäpainanetlienet painanut
hänpainaneelienee painanut
mepainanemmelienemme painaneet
tepainanettelienette painaneet
hepainanevatlienevät painaneet
passiivipainettaneenlienee painettu

Infinitiivit

1. infinitiivipainaa
1. inf. pitkä muotopainaakseen
2. inf. inessiivipainaessa
2. inf. inessiivi, passiivipainettaessa
2. inf. instruktiivipainaen
3. inf. inessiivipainamassa
3. inf. elatiivipainamasta
3. inf. illatiivipainamaan
3. inf. adessiivipainamalla
3. inf. abessiivipainamatta
3. inf. instruktiivipainaman
4. infinitiivipainaminen
5. infinitiivipainamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipainava
Passiivin 1. partisiippipainettava
Aktiivin 2. partisiippipainanut
Passiivin 2. partisiippipainettu
Agenttipartisiippipainama
Kieltopartisiippipainamaton

Riimit

-ɑinɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Painaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/painaa