pai­nal­taa

verbi/ˈpɑi̯nɑltɑː/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pai-nal-taa (3 tavua) · 9 kirjainta

Johdettu sanasta: painaa

Merkitys

  1. edetä nopeasti (esim. juosten)

Esimerkkilauseet

Unonen, Jumalan luoma, kiehauta Unimettä uutta valmun pulpuista; Unimalja kainalohos painalla, Tule tänne, täällä sua tarvitaan!
— August Ahlqvist, Säkeniä
Ja jos sitten tähden Taas näen koittavan Taivaallasi, Suomi, Armas synnyinmaan', Tyytyväisnä painallan Pääni kalman helmahan, Lepään povessas Kultakukkanas.
— Paavo Cajander, Runoelmia
Olet kaukana siellä mun ystävän', Olet murheen murtama synkimmän, En voi minä luoksesi tulla; En lohtua sulle ma lausua saa, Povellein ma en voi sua painaltaa, Siks riutuvi rintani mulla.
— Alpo Noponen, Urpuja

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan painaltaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Ja valtakunnat, kruununi ilolla unhoitan, kun sydämes, sun sydämes poveeni painallan.
— Hilja Pärssinen, Jälleen vapaana
Onkohan Mari ottanut minun Kerttuni, joka osaa itkeä kuin painaltaa rintaan?
— tekijä Usea, Syvistä riveistä

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan painaa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 5 muuta kieltä

katso erikseen painajainen

Vastineet sukukielissä (11 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpainā ’painaa (alas); taivuttaa; värjätä; olla jnk painoinen’, paino ’paino’, paine ’sama merkitys; kankaanvärjäysaine’, painokas ’raskas’, painopū ’paininpuu’, painua ’painua, taipua’, painuttā ’taivuttaa’
karjalapainoa ’painaa’, paino ’paino’, paine ’painona käytetty esine; palanpainike’, painiessa ’taivutettavana; värjättävänä’, painanneh ’notkelma’, painuo ’painua, taipua; värjäytyä’, painuttoa ’taivuttaa, painaa’, painin(puu) ’paininpuu’, painaltoa ’painaa nopeasti’
lyydipainada ’painaa, taivuttaa, upottaa, painostaa’, painalta ’painaa; kaataa’, paińim(pū) ’paininpuu’, painuda ’painua’
vepsäpainda ’painaa; upottaa (kastikkeeseen); taivuttaa’, paine̮(z) (g. paingen) ’paininpuu’, paińimpu ’sama merkitys’, painatos ’kastike’
vatjapainā(g) ’painaa, taivuttaa; (vatjan Kukkosin murre myös) värjätä; olla jnk painoinen’, painūssa(g) ’taipua’, (vatjan Kukkosin murre) painēd ’väriaineet’, painuma ’(ranne)nivel, taive’, (Must) painapū ’paininpuu’
viropainata ’painaa, vaivata, kärttää; (E myös) värjätä’, pain (g. ‑u, ‑a) ’paino; paininpuu; parkitusliuos; (E) väri’, painik ’paininpuu’, murt. painapuu ’sama merkitys’, painutada ’taivuttaa; (E myös) peitata, liottaa parkkiliuoksessa’, painduda, murt. painuda ’taipua’, painard ’reen ketaroiden yhdyspuu, rekipaju’, murt. painatus, (Wied) paenati ’sama merkitys’, murt. painald, painand ’sama merkitys; taivutetusta puusta tehty iso vakka, astia’
liivipainə ’värjätä; taivuttaa’, paindəks ’paininpuu’, pāinal ’taivutetusta puusta tehty pyöreä astia, vakka’

(suomi → saame baiˈdnet ’painaa, värjätä’ sekä nykyruotsi murt. Suomi paina ’painaa’, paino ’paino’)

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

udmurttipańə̑rti̮ni̮, pańgati̮ni̮ ’painaa, puristaa, murskata’
komipońtalni̮ ’painaa, puristaa’
etelämansietelämansi pońəwt-, itämansi pańəjt-, länsimansi pońət-, pohjoismansi poniγt- ’tunkea, painaa’
kamassipaŋdə, paŋgorə- ’painaa (alas), puristaa’

suomi painaa ’valmistaa painotuotteita’ (Agr »Painettu Stocholmisa - - Anno Dñi 1544»), (kirja)paino (Koll 1648 »Lakikirjat owat - - painosta ulwos käynehet») ovat käännöslainoja sanoista ruotsi trycka ’painaa, puristaa; painaa kirjoja’, saksa drücken, drukken ’sama merkitys’ Vaikka sanojen käyttö tässäkin merkityksessä juontaa juurensa jo kirjakielen varhaisvaiheisiin, sanat vakiintuivat (vanhassa kielessä tavallisempien sanojen präntätä, präntti tilalle) vasta 1800-luvulla.

Yhdyssanat ja johdokset

Esiintymistiheys

281 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.0
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 54 (huutaa), vokaalivaihtelutyyppi I

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin painaltaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpainallanpainalsinolen painaltanutolin painaltanut
sinäpainallatpainalsitolet painaltanutolit painaltanut
hänpainaltaapainalsion painaltanutoli painaltanut
mepainallammepainalsimmeolemme painaltaneetolimme painaltaneet
tepainallattepainalsitteolette painaltaneetolitte painaltaneet
hepainaltavatpainalsivatovat painaltaneetolivat painaltaneet
passiivipainalletaanpainallettiinon painallettuoli painallettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpainaltaisinolisin painaltanut
sinäpainaltaisitolisit painaltanut
hänpainaltaisiolisi painaltanut
mepainaltaisimmeolisimme painaltaneet
tepainaltaisitteolisitte painaltaneet
hepainaltaisivatolisivat painaltaneet
passiivipainallettaisiinolisi painallettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpainalla—
hänpainaltakoonolkoon painaltanut
mepainaltakaamme—
tepainaltakaa—
hepainaltakootolkoot painaltaneet
passiivipainallettakoonolkoon painallettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpainaltanenlienen painaltanut
sinäpainaltanetlienet painaltanut
hänpainaltaneelienee painaltanut
mepainaltanemmelienemme painaltaneet
tepainaltanettelienette painaltaneet
hepainaltanevatlienevät painaltaneet
passiivipainallettaneenlienee painallettu

Infinitiivit

1. infinitiivipainaltaa
1. inf. pitkä muotopainaltaakseen
2. inf. inessiivipainaltaessa
2. inf. inessiivi, passiivipainallettaessa
2. inf. instruktiivipainaltaen
3. inf. inessiivipainaltamassa
3. inf. elatiivipainaltamasta
3. inf. illatiivipainaltamaan
3. inf. adessiivipainaltamalla
3. inf. abessiivipainaltamatta
3. inf. instruktiivipainaltaman
4. infinitiivipainaltaminen
5. infinitiivipainaltamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipainaltava
Passiivin 1. partisiippipainallettava
Aktiivin 2. partisiippipainaltanut
Passiivin 2. partisiippipainallettu
Agenttipartisiippipainaltama
Kieltopartisiippipainaltamaton

Riimit

-ɑinɑltɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Painaltaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/painaltaa