pai­ne

substantiivi/ˈpɑi̯neˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pai-ne (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 1 696. yleisin sana

Johdettu sanasta: painaa

Merkitykset

(käännetty englannista)
  1. (fysiikka)voiman vaikutus pinta-alayksikköä kohti
  2. (kuvaannollinen)stressityöelämän paineet
  3. englantilaissyntyinen yhdysvaltalainen vallankumousjohtaja ja kirjailija, joka tuki siirtokuntien itsenäisyyttä
  4. yhdysvaltalainen vallankumousjohtaja ja itsenäisyysjulistuksen allekirjoittaja

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Nyt oli aika mennä kotiin ja syödä lämmin, hyvä päivällinen, palan paineena lasi punaviiniä ja ehkä hiukkanen madeiraa jälkiruuan mukana ja sitten kahvi ja sikaari...
— Albert Engström, Ryssiä
— Te ette siis ole tätä katajaista kansaa, joka raskaan puristuksen alla painuu ja taipuu vaikka maahan asti, mutta nousee taas kun paine helpottaa, huomautti Karrin Matti, joka nuorisoseuran esimiehenä seurasi aikansa kirjallisuutta.
— Eemeli Jaakkola, Neljän vuosisadan sukutalo
Niissä on aneroidi, joka reagoi paineeseen, ja asteikkona on paineasteikon sijaan korkeusasteikko, joko jalkoina tai metreinä.
— Wikipedia: Ilmapuntari

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan paine lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Näitä niin sanottuja tilasuureita ovat lämpötila, paine, tilavuus ja sisäenergia.
— Wikipedia: Fysiikka
Nesteille hydrostaattinen paine aiheutuu painovoiman kohdistumisesta nesteeseen.
— Wikipedia: Paine
Ulkoisen paineen kohdistuessa napa-alueille maapallo hieman litistyi navoiltaan.
— Wikipedia: Tulvageologia
Syvämeren kalojen tiedetään kestävän hyvin suuria, satojen ilmakehien paineita.
— Wikipedia: Elinkelpoinen planeetta

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan painaa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 5 muuta kieltä

katso erikseen painajainen

Vastineet sukukielissä (11 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpainā ’painaa (alas); taivuttaa; värjätä; olla jnk painoinen’, paino ’paino’, paine ’sama merkitys; kankaanvärjäysaine’, painokas ’raskas’, painopū ’paininpuu’, painua ’painua, taipua’, painuttā ’taivuttaa’
karjalapainoa ’painaa’, paino ’paino’, paine ’painona käytetty esine; palanpainike’, painiessa ’taivutettavana; värjättävänä’, painanneh ’notkelma’, painuo ’painua, taipua; värjäytyä’, painuttoa ’taivuttaa, painaa’, painin(puu) ’paininpuu’, painaltoa ’painaa nopeasti’
lyydipainada ’painaa, taivuttaa, upottaa, painostaa’, painalta ’painaa; kaataa’, paińim(pū) ’paininpuu’, painuda ’painua’
vepsäpainda ’painaa; upottaa (kastikkeeseen); taivuttaa’, paine̮(z) (g. paingen) ’paininpuu’, paińimpu ’sama merkitys’, painatos ’kastike’
vatjapainā(g) ’painaa, taivuttaa; (vatjan Kukkosin murre myös) värjätä; olla jnk painoinen’, painūssa(g) ’taipua’, (vatjan Kukkosin murre) painēd ’väriaineet’, painuma ’(ranne)nivel, taive’, (Must) painapū ’paininpuu’
viropainata ’painaa, vaivata, kärttää; (E myös) värjätä’, pain (g. ‑u, ‑a) ’paino; paininpuu; parkitusliuos; (E) väri’, painik ’paininpuu’, murt. painapuu ’sama merkitys’, painutada ’taivuttaa; (E myös) peitata, liottaa parkkiliuoksessa’, painduda, murt. painuda ’taipua’, painard ’reen ketaroiden yhdyspuu, rekipaju’, murt. painatus, (Wied) paenati ’sama merkitys’, murt. painald, painand ’sama merkitys; taivutetusta puusta tehty iso vakka, astia’
liivipainə ’värjätä; taivuttaa’, paindəks ’paininpuu’, pāinal ’taivutetusta puusta tehty pyöreä astia, vakka’

(suomi → saame baiˈdnet ’painaa, värjätä’ sekä nykyruotsi murt. Suomi paina ’painaa’, paino ’paino’)

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

udmurttipańə̑rti̮ni̮, pańgati̮ni̮ ’painaa, puristaa, murskata’
komipońtalni̮ ’painaa, puristaa’
etelämansietelämansi pońəwt-, itämansi pańəjt-, länsimansi pońət-, pohjoismansi poniγt- ’tunkea, painaa’
kamassipaŋdə, paŋgorə- ’painaa (alas), puristaa’

suomi painaa ’valmistaa painotuotteita’ (Agr »Painettu Stocholmisa - - Anno Dñi 1544»), (kirja)paino (Koll 1648 »Lakikirjat owat - - painosta ulwos käynehet») ovat käännöslainoja sanoista ruotsi trycka ’painaa, puristaa; painaa kirjoja’, saksa drücken, drukken ’sama merkitys’ Vaikka sanojen käyttö tässäkin merkityksessä juontaa juurensa jo kirjakielen varhaisvaiheisiin, sanat vakiintuivat (vanhassa kielessä tavallisempien sanojen präntätä, präntti tilalle) vasta 1800-luvulla.

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.pressure
  • ruotsitryck
  • saksaDruck (m)
  • ranskapression (f)
  • venäjäдавление (n)
  • esp.presión (f)
  • virorõhk
  • puolaciśnienie (n)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • pressure
  • Paine
  • push
  • thrust
  • stress
  • suction

Esiintymistiheys

160 978 esiintymää · 61.3 / milj.

Suomi24
60.6
Sanomalehdet
78.4
Aikakauslehdet
73.5
Wikipedia
54.6
Reddit
57.3
Tekstitykset
56.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 48 (hame)

Yleisimmät: paineita 22 % · paine 21 % · paineet 16 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑine

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Paine. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/paine