pai­nu­a

verbi/ˈpɑi̯nuɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pai-nu-a (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 2 395. yleisin sana

Johdettu sanasta: painaa

Merkitykset

  1. upota, vajota
  2. puristua jtk vasten
  3. litistyä, taipua, vääntyä, madaltua
  4. (alatyyliä)käytetään ilmaisemaan poistumista, kun jonkun ei-halutun henkilön halutaan poistuvan paikaltaHän voisi minun puolestani painua hiiteen.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Nyt menee meren maininki jo yli pään, ja Hinkin ruumis alkaa hiljaa kellua, niinkuin kätkyessä, kunnes vesi vetää sen syvemmäksi, vielä syvemmäksi, vielä syvemmäksi, ja se vihdoin painuu näkymättömäksi meren pimeään nieluun.
— Arvid Järnefelt, Veneh'ojalaiset
Ja kerran tämä Sigrid Solveig kohtasi runoilijain lähteen luona Lassukan, josta nyt oli tullut Lauri, kohtasi niihin aikoihin, jolloin päivä tammien yllä alkaa paistaa kelmeämmin, painuakseen lopulta meren taa.
— Juho Koskimaa, Elämää katsellessa
Torpedot joko räjähtivät liian aikaisin, mikä sai saattueen hälytystilaan ja paljasti sukellusveneen, tai painuivat liian syvälle, jolloin magneettisytytys ei toiminut.
— Wikipedia: Torpedo

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan painua lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Ja kun Elnan luomet viimein painuivat umpeen, vaipui hän sikeään, makeaan uneen.
— Saima Grönstrand, Kerkkiä
Kirkon ovi aukeni, painui raskaasti kumahtaen kiinni, ja Jane oli yksin.
— Florence L. Barclay, Rukousnauha
Toinen silmäluomi painui ihan umpeen, ja toinen silmä siristyi hienolle raolle.
— Kaarle Halme, Valkoinen hirvi

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan painaa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 5 muuta kieltä

katso erikseen painajainen

Vastineet sukukielissä (11 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpainā ’painaa (alas); taivuttaa; värjätä; olla jnk painoinen’, paino ’paino’, paine ’sama merkitys; kankaanvärjäysaine’, painokas ’raskas’, painopū ’paininpuu’, painua ’painua, taipua’, painuttā ’taivuttaa’
karjalapainoa ’painaa’, paino ’paino’, paine ’painona käytetty esine; palanpainike’, painiessa ’taivutettavana; värjättävänä’, painanneh ’notkelma’, painuo ’painua, taipua; värjäytyä’, painuttoa ’taivuttaa, painaa’, painin(puu) ’paininpuu’, painaltoa ’painaa nopeasti’
lyydipainada ’painaa, taivuttaa, upottaa, painostaa’, painalta ’painaa; kaataa’, paińim(pū) ’paininpuu’, painuda ’painua’
vepsäpainda ’painaa; upottaa (kastikkeeseen); taivuttaa’, paine̮(z) (g. paingen) ’paininpuu’, paińimpu ’sama merkitys’, painatos ’kastike’
vatjapainā(g) ’painaa, taivuttaa; (vatjan Kukkosin murre myös) värjätä; olla jnk painoinen’, painūssa(g) ’taipua’, (vatjan Kukkosin murre) painēd ’väriaineet’, painuma ’(ranne)nivel, taive’, (Must) painapū ’paininpuu’
viropainata ’painaa, vaivata, kärttää; (E myös) värjätä’, pain (g. ‑u, ‑a) ’paino; paininpuu; parkitusliuos; (E) väri’, painik ’paininpuu’, murt. painapuu ’sama merkitys’, painutada ’taivuttaa; (E myös) peitata, liottaa parkkiliuoksessa’, painduda, murt. painuda ’taipua’, painard ’reen ketaroiden yhdyspuu, rekipaju’, murt. painatus, (Wied) paenati ’sama merkitys’, murt. painald, painand ’sama merkitys; taivutetusta puusta tehty iso vakka, astia’
liivipainə ’värjätä; taivuttaa’, paindəks ’paininpuu’, pāinal ’taivutetusta puusta tehty pyöreä astia, vakka’

(suomi → saame baiˈdnet ’painaa, värjätä’ sekä nykyruotsi murt. Suomi paina ’painaa’, paino ’paino’)

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

udmurttipańə̑rti̮ni̮, pańgati̮ni̮ ’painaa, puristaa, murskata’
komipońtalni̮ ’painaa, puristaa’
etelämansietelämansi pońəwt-, itämansi pańəjt-, länsimansi pońət-, pohjoismansi poniγt- ’tunkea, painaa’
kamassipaŋdə, paŋgorə- ’painaa (alas), puristaa’

suomi painaa ’valmistaa painotuotteita’ (Agr »Painettu Stocholmisa - - Anno Dñi 1544»), (kirja)paino (Koll 1648 »Lakikirjat owat - - painosta ulwos käynehet») ovat käännöslainoja sanoista ruotsi trycka ’painaa, puristaa; painaa kirjoja’, saksa drücken, drukken ’sama merkitys’ Vaikka sanojen käyttö tässäkin merkityksessä juontaa juurensa jo kirjakielen varhaisvaiheisiin, sanat vakiintuivat (vanhassa kielessä tavallisempien sanojen präntätä, präntti tilalle) vasta 1800-luvulla.

Englanninkieliset vastineet

  • subside
  • hang
  • drop down
  • settle
  • buzz off
  • stoop
  • sink
  • squat

Esiintymistiheys

103 624 esiintymää · 39.5 / milj.

Suomi24
33.0
Sanomalehdet
21.5
Aikakauslehdet
14.2
Wikipedia
8.6
Reddit
25.6
Tekstitykset
144.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 52 (sanoa)

Yleisimmät: painu 37 % · painua 18 % · painuu 11 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin painua taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpainunpainuinolen painunutolin painunut
sinäpainutpainuitolet painunutolit painunut
hänpainuupainuion painunutoli painunut
mepainummepainuimmeolemme painuneetolimme painuneet
tepainuttepainuitteolette painuneetolitte painuneet
hepainuvatpainuivatovat painuneetolivat painuneet
passiivipainutaanpainuttiinon painuttuoli painuttu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpainuisinolisin painunut
sinäpainuisitolisit painunut
hänpainuisiolisi painunut
mepainuisimmeolisimme painuneet
tepainuisitteolisitte painuneet
hepainuisivatolisivat painuneet
passiivipainuttaisiinolisi painuttu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpainu—
hänpainukoonolkoon painunut
mepainukaamme—
tepainukaa—
hepainukootolkoot painuneet
passiivipainuttakoonolkoon painuttu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpainunenlienen painunut
sinäpainunetlienet painunut
hänpainuneelienee painunut
mepainunemmelienemme painuneet
tepainunettelienette painuneet
hepainunevatlienevät painuneet
passiivipainuttaneenlienee painuttu

Infinitiivit

1. infinitiivipainua
1. inf. pitkä muotopainuakseen
2. inf. inessiivipainuessa
2. inf. inessiivi, passiivipainuttaessa
2. inf. instruktiivipainuen
3. inf. inessiivipainumassa
3. inf. elatiivipainumasta
3. inf. illatiivipainumaan
3. inf. adessiivipainumalla
3. inf. abessiivipainumatta
3. inf. instruktiivipainuman
4. infinitiivipainuminen
5. infinitiivipainumaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipainuva
Passiivin 1. partisiippipainuttava
Aktiivin 2. partisiippipainunut
Passiivin 2. partisiippipainuttu
Agenttipartisiippipainuma
Kieltopartisiippipainumaton

Riimit

-ɑinuɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Painua. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/painua