pai­no

substantiivi/ˈpɑi̯no/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pai-no (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 856. yleisin sana

Johdettu sanasta: painaa

Merkitykset

  1. (fysiikka)kappaleen massasta ja painovoiman kiihtyvyydestä riippuva gravitaation voimavaikutus kappaleeseen
  2. (arkikieltä)sama kuin massa, kun painosta puhutaan massan yksiköin
  3. painava esine, jonka tarkoitus on pitää jokin paikallaan tai alhaallaKivi on paperin päällä painona.
  4. (urheilu)voimaharjoitteluun käytetyt painot
  5. (kielitiede)(fonetiikka)tietyn tavun korostus sanassa tai lauseessaSuomen kielessä paino on ensimmäisellä tavulla, ranskassa viimeisellä tavulla.
  6. painamisen prosessi painotuotteiden valmistuksessa, painatusLehti menee painoon puoliltaöin.
  7. kirjapaino

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

"Mikä ihmeellinen paino sinussa, lapsukainen, on, kun kokonaan uuvutit minut, jättiläisen?" huoahti hän taakkansa rannalle laskien.
— Kyösti Wilkuna, Miekka ja sana I
Tyhjä sen lastiruuma oli aina; ryöstetyt tavarat, jotka kerääntyivät molempien pohjien väliin, korvasivat siinä painolastia vastaavan painon, eikä ulkomuoto mitenkään muuttunut.
— Jules Verne, Tonavan luotsi
Vokaalin äännearvo riippuu ympäristön konsonanteista, jotka vaikuttavat sen laatuun, sekä painosta, joka vaikuttaa sekä sen laatuun että painoon.
— Wikipedia: Valkovenäjän kieli

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan paino lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Koko ja ulkonäkö Kafferipuhvelinaaraat ovat uroksia pienempiä Urosten paino on kg ja naaraiden kg.
— Wikipedia: Kafferipuhveli
Viimein nousi äiti ylös ja minä tunsin raskaan painon vierivän alas sydämeltäni.
— Aaro Vallinmäki, Viisi pilaa
Donkin sanoi: "Ethän sinä pane painoa köyteen enempää kuin vaivainen varpunen."
— Joseph Conrad, Narkissoksen neekeri
Aikuisen hylkeen pituus on noin cm ja paino noin kg.
— Wikipedia: Kirjohylje

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan painaa yhteydessä
Vanhin tieto
Henrik Florinus, 1678
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 5 muuta kieltä

katso erikseen painajainen

Vastineet sukukielissä (11 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpainā ’painaa (alas); taivuttaa; värjätä; olla jnk painoinen’, paino ’paino’, paine ’sama merkitys; kankaanvärjäysaine’, painokas ’raskas’, painopū ’paininpuu’, painua ’painua, taipua’, painuttā ’taivuttaa’
karjalapainoa ’painaa’, paino ’paino’, paine ’painona käytetty esine; palanpainike’, painiessa ’taivutettavana; värjättävänä’, painanneh ’notkelma’, painuo ’painua, taipua; värjäytyä’, painuttoa ’taivuttaa, painaa’, painin(puu) ’paininpuu’, painaltoa ’painaa nopeasti’
lyydipainada ’painaa, taivuttaa, upottaa, painostaa’, painalta ’painaa; kaataa’, paińim(pū) ’paininpuu’, painuda ’painua’
vepsäpainda ’painaa; upottaa (kastikkeeseen); taivuttaa’, paine̮(z) (g. paingen) ’paininpuu’, paińimpu ’sama merkitys’, painatos ’kastike’
vatjapainā(g) ’painaa, taivuttaa; (vatjan Kukkosin murre myös) värjätä; olla jnk painoinen’, painūssa(g) ’taipua’, (vatjan Kukkosin murre) painēd ’väriaineet’, painuma ’(ranne)nivel, taive’, (Must) painapū ’paininpuu’
viropainata ’painaa, vaivata, kärttää; (E myös) värjätä’, pain (g. ‑u, ‑a) ’paino; paininpuu; parkitusliuos; (E) väri’, painik ’paininpuu’, murt. painapuu ’sama merkitys’, painutada ’taivuttaa; (E myös) peitata, liottaa parkkiliuoksessa’, painduda, murt. painuda ’taipua’, painard ’reen ketaroiden yhdyspuu, rekipaju’, murt. painatus, (Wied) paenati ’sama merkitys’, murt. painald, painand ’sama merkitys; taivutetusta puusta tehty iso vakka, astia’
liivipainə ’värjätä; taivuttaa’, paindəks ’paininpuu’, pāinal ’taivutetusta puusta tehty pyöreä astia, vakka’

(suomi → saame baiˈdnet ’painaa, värjätä’ sekä nykyruotsi murt. Suomi paina ’painaa’, paino ’paino’)

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

udmurttipańə̑rti̮ni̮, pańgati̮ni̮ ’painaa, puristaa, murskata’
komipońtalni̮ ’painaa, puristaa’
etelämansietelämansi pońəwt-, itämansi pańəjt-, länsimansi pońət-, pohjoismansi poniγt- ’tunkea, painaa’
kamassipaŋdə, paŋgorə- ’painaa (alas), puristaa’

suomi painaa ’valmistaa painotuotteita’ (Agr »Painettu Stocholmisa - - Anno Dñi 1544»), (kirja)paino (Koll 1648 »Lakikirjat owat - - painosta ulwos käynehet») ovat käännöslainoja sanoista ruotsi trycka ’painaa, puristaa; painaa kirjoja’, saksa drücken, drukken ’sama merkitys’ Vaikka sanojen käyttö tässäkin merkityksessä juontaa juurensa jo kirjakielen varhaisvaiheisiin, sanat vakiintuivat (vanhassa kielessä tavallisempien sanojen präntätä, präntti tilalle) vasta 1800-luvulla.

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.press, print, accent, weight, disc, dumbbell, barbell, stress
  • ruotsityngd, accent, betoning
  • saksaAkzent, Betonung, Presse, Druck
  • ranskahaltère, poids (m), accent
  • venäjäпечать, гиря, вес, ударение (n)
  • virorõhk, kaal, raskus, sangpomm, trükk

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • weight
  • bob
  • dumbbell
  • press
  • printing shop
  • sinker
  • avoirdupois
  • heaviness

Esiintymistiheys

346 431 esiintymää · 132.0 / milj.

Suomi24
148.5
Sanomalehdet
49.6
Aikakauslehdet
113.5
Wikipedia
81.8
Reddit
53.4
Tekstitykset
36.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 1 (valo)

Yleisimmät: paino 44 % · painoa 23 % · painon 13 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑino

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Paino. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/paino