pais­kaus

substantiivi
Jaa
Viittaa artikkeliin

pais-kaus (2 tavua) · 8 kirjainta

Johdettu sanasta: paiskata

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. voimakas tai väkivaltainen heitto

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Päällisten maksu tapahtuu niin, että minä kolme kertaa paiskaan kintaani hänen rukkaseensa, yhden paiskauksen jokaista satamarkkasta kohti.
— Juhani Aho, Lastuja IV-VII
Samassa kuului mummon huoneesta oven paiskaus ja Gashan muriseva ääni.
— Leo Tolstoi, Lapsuus poika-ikä nuoruus
Silloin nakkasin kiven häntä kohti, mutta se ei sattunut osapuillekaan. Seuraava paiskaus onnistui. Kivi sattui hänen kaulaansa.
— Jack London, Ennen Aatamia

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan paiskata yhteydessä
Vastineita
karjala, viro, lyydi, vepsä

Onomat.-deskr. sanoja, kuten myös äänt. läheiset suomi murt. patskata (Pohjois-Karjala ja Laatokan Karjala ja ymp.; ? ← karjala) ’paiskata’, patskahtaa ’paiskahtaa’

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalapaiskata ’paiskata’, paiskahtoa ’paiskahtaa’ (? ← suomi)
viropaisata (prs. paiskan) ’heittää, singota’, paisatada (Wied) ’sama merkitys’

(suomi → nykyruotsi murt. Suomi paisk ’paiskata (kättä)’).

Lähisukukielissä

karjalapatškata ’paiskata, läjäyttää, iskeä, paukuttaa’, patškahtoa ’paukahtaa, läjähtää’, patšku ’isku, lyönti, pamaus’, patškuttoa ’iskeä, paukuttaa, loiskuttaa’
lyydipatškaita ’paiskata, pamauttaa, molskauttaa’, patškahtada ’molskahtaa’, patšk (mon. ‑ud) ’pamaus’
vepsäpatškäita ’viskata, läjäyttää’, patškutada ’paukuttaa’, patškta (prs. patškab) ’paukkua’.

itämerensuomi sanoille esitetyistä etävastineista voi tähän yhteyteen kuulua (mahdollisesti lainana kantasuomalaisesta muodosta *paćk- → kantasaame *pǡćk- → *pɛ̄ćk- →) pohjoissaame bæšˈket (inarinsaame) ’paukkua’, bæšketit (luulajansaame inarinsaame) ’paukauttaa (N In); räjähtää, haljeta (Lu)’, bæšˈkâlit (inarinsaame koltansaame) ’paukauttaa’, bæškotit (inarinsaame koltansaame) ’paukuttaa’ (koltansaame pǡčkăted ’taputtaa, maiskuttaa; mätkähtää’ ehkä myöh. laina ← karjala). Mikäli suomi, viro paisk- ja karjala, lyydi, vepsä patšk- eivät palaudu yhteiseen alkumuotoon (kantasuomi *paćk-), viime mainitut voivat olla lainaa ← saame.

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • hurl
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Paiskaus. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/paiskaus