pais­te

substantiivi/ˈpɑi̯steˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pais-te (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 19 997. yleisin sana

Johdettu sanasta: paistaa

Merkitys

Esimerkkilauseet

Tulkaa lapset viluiset, jotka surette yksin illoin, ettekö päivän paistetta huomaa, juokatte elämän lähteen juomaa, niin ettette itkisi silloin!
— Larin-Kyösti, Kulkurin lauluja
Yksinäisyydessä, luonnon vapaudessa, kirkkaassa auringon paisteessa, lämpimässä tuulessa rajattoman avaruuden alla, lintujen laulaessa ja kesän kauniin vehreyden keskellä hän näin oli haaveillut.
— K. A. Järvi, Vieraan kylmällä liedellä
Jos mitataan alkoholimittarilla, vaikuttaa nestepatsaan värikin siihen, kuinka paljon mittari absorboi auringon valoa, minkä vuoksi kaksi vierekkäinkin sijoitettua mittaria voi auringon paisteessa näyttää eri lukemia.
— Wikipedia: Ilmanlämpötila

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan paiste lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Ruohojen lomitse näin auringon paisteessa loistavan ikäänkuin virtahevon kyljen.
— Akseli Gallen-Kallela, Afrikka-kirja
Nuo kirjaimet auringon paisteessa välkkyivät niin kauniisti.
— K. A. Järvi, Peräkartanon ylioppilas
Kiirettä meillä ei ollut mihinkään, herttaista oli kellua siinä paahtavassa paisteessa.
— Santeri Ivalo, Saaristosta
Heleän aamuauringon paisteessa loistivat akkunat kuin liekehtivä tulimeri.
— Heikki Meriläinen, Kuusten juurella

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan paistaa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lainalähde: ? ← germaaninen *bā-ja-, vertaa muinaisyläsaksa bā(j)en ’lämmittää, hautoa’, keskiyläsaksa bæjen, nykysaksa bähen ’sama merkitys, paahtaa, paistaa’; selitys perustuu oletukseen, että germaaninen johdinaines on kantasuomessa korvattu omaperäisellä johtimella ‑ista-.

Toisaalta huomattakoon

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpaistā ’paistaa’, paistua ’paistua’, paisse (g. paistīn) ’paiste; paisti’, paissikas ’paisti’, paissikkain ’sama merkitys’
karjalapaistoa ’paistaa’, paistuo ’paistua; ahavoitua; rakastua, kiintyä’, paissuttoa ’saada rakastumaan (taikakeinoin)’, paisse ’paiste; paisti’, paissos ’paisto; paistos’, paissikas ’paistikas’, paissinpiiroa ’uunissa paistettu piirakka’
lyydipaštada ’paistaa; loistaa’, paštuda ’paistua; rakastua (taikakeinojen avulla)’, paštuttada ’saada rakastumaan (taikakeinoin)’, pašt́ikaz ’(nauris)paistikas’
vepsäpaštta ’paistaa’, pašttakse̮ ’paistua’, paštuda ’sama merkitys’, pašt́ikaz ’(nauris)paistikas’
vatjapaissā(g) ’paistaa’, paise̮ (g. paissē̮) ’(päivän)paiste’, paissi ’paisti’
viropaista ’loistaa, näkyä; (murt.) lämmittää, kypsentää’, paiste ’paiste, loiste, loimu’, (murt.) paistuma ’kypsyä; (Wied) tulla näkyviin’
liivipaistə ’loistaa, paistaa, näkyä’

Vertailukohtia

inkeroinenpaisse (g. paistīn) ’paise, turvotus’, paissettua ’turvota, ajettua’, paistuksis ’turvonneena’
vepsäpašt́ikaz ’mustelma’
vatja(vatjan Kukkosin murre) paisse ’paise’, paissettua ’ajettua’
viropaiste ’turvotus’, paistetada ’ajettua, turvota’
liivipāistig ’kasvain; ajos’, paistə (prs. pāistab) ’paisua’

jotka tosin voivat olla varsin myöhäistä sekaantumaa, mutta osoittavat kuitenkin, että yhtymäkohtia on myös s.v. paisua Aiemmin on esitetty vertailuja moniin etäsukukielten sanoihin, joista tähän yhteyteen kuuluvat itämerensuomi lainoina pohjoissaame baiˈtet (uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’paistaa, loistaa, kypsentää’ (← kantasuomi) ja pohjoissaame baisˈtet (luulajansaame) ’paistaa (pannussa)’ (← suomi). Samaa germaanista alkuperää on myös paattua, katso tätä.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.shine
  • ruotsisken
  • saksaSchein (m)
  • esp.brillo

Englanninkieliset vastineet

  • shine

Esiintymistiheys

5 323 esiintymää · 2.0 / milj.

Suomi24
2.2
Sanomalehdet
1.8
Aikakauslehdet
2.3
Wikipedia
1.0
Reddit
0.4
Tekstitykset
0.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 48 (hame)

Yleisimmät: paisteessa 31 % · paistetta 23 % · paiste 18 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑiste

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Paiste. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/paiste