pa­jat­taa

verbi/ˈpɑjɑtːɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pa-jat-taa (3 tavua) · 8 kirjainta

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. puhua nopeasti ja lakkaamatta vähäpätöisistä tai joutilasta asioista

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Tytöt heittivät boansa ja päällysvaatteensa, jotka hovimestari korjasi, ja istuivat kursailematta pöytään alituisesti nauraen, puhuen ja pajattaen.
— Eino Leino, Kootut teokset XII
"Haserra hattara, pajata paasi Pajarin tuomitun tuskan yllä, kuoleman ukset ulvokaatte; tiedän, kelle ne ulvoo kyllä, kelle se huutaa Tuonen hukka, kelle se haukkuu Manalan rakki: hälle, jonka jo kiertää päätä Häijytärten häämeno-lakki.
— Eino Leino, Kootut teokset V
Paatsaman murteellisia nimiä ovat pajatin ja koirankusipuu.
— Wikipedia: Korpipaatsama

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (venäjä: bájat́)
Vanhin tieto
1788
Levinneisyys
etupäässä Itä-Suomi
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
  1. suomipajattaa
  2. venäjäbájat́ ’puhua; loitsia’

Merkitys ’laulaa’ johtunee osaksi myös sanan liittymisestä toiseen venäjä v:iin pet́, prs. pojú ’laulaa’.

pohjoissaame bājotit ’toistella’ ← suomi.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalapajattoa ’laulaa (venäläisiä rekilauluja); toimittaa jumalanpalvelusta resitoiden’, pajatus ’laulu’, pajo ’sama merkitys’
lyydipajattada ’laulaa, veisata’, pajo ’laulu’
vepsäpajatada ’laulaa’, pajo ’laulu’
vatjapajattā(g) ’puhua’
viropajatada ’puhua, tarinoida; (Wied) ennustaa, laulaa, kirota’

Englanninkieliset vastineet

  • tittle-tattle

Esiintymistiheys

527 esiintymää · 0.2 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: pajattaa 65 % · pajatti 17 % · pajattavat 16 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin pajattaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpajatanpajatinolen pajattanutolin pajattanut
sinäpajatatpajatitolet pajattanutolit pajattanut
hänpajattaapajattion pajattanutoli pajattanut
mepajatammepajatimmeolemme pajattaneetolimme pajattaneet
tepajatattepajatitteolette pajattaneetolitte pajattaneet
hepajattavatpajattivatovat pajattaneetolivat pajattaneet
passiivipajatetaanpajatettiinon pajatettuoli pajatettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpajattaisinolisin pajattanut
sinäpajattaisitolisit pajattanut
hänpajattaisiolisi pajattanut
mepajattaisimmeolisimme pajattaneet
tepajattaisitteolisitte pajattaneet
hepajattaisivatolisivat pajattaneet
passiivipajatettaisiinolisi pajatettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpajata—
hänpajattakoonolkoon pajattanut
mepajattakaamme—
tepajattakaa—
hepajattakootolkoot pajattaneet
passiivipajatettakoonolkoon pajatettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpajattanenlienen pajattanut
sinäpajattanetlienet pajattanut
hänpajattaneelienee pajattanut
mepajattanemmelienemme pajattaneet
tepajattanettelienette pajattaneet
hepajattanevatlienevät pajattaneet
passiivipajatettaneenlienee pajatettu

Infinitiivit

1. infinitiivipajattaa
1. inf. pitkä muotopajattaakseen
2. inf. inessiivipajattaessa
2. inf. inessiivi, passiivipajatettaessa
2. inf. instruktiivipajattaen
3. inf. inessiivipajattamassa
3. inf. elatiivipajattamasta
3. inf. illatiivipajattamaan
3. inf. adessiivipajattamalla
3. inf. abessiivipajattamatta
3. inf. instruktiivipajattaman
4. infinitiivipajattaminen
5. infinitiivipajattamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipajattava
Passiivin 1. partisiippipajatettava
Aktiivin 2. partisiippipajattanut
Passiivin 2. partisiippipajatettu
Agenttipartisiippipajattama
Kieltopartisiippipajattamaton

Riimit

-ɑjɑtːɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pajattaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pajattaa