a­jat­taa

verbi/ˈɑjɑtːɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

a-jat-taa (3 tavua) · 7 kirjainta

Johdettu sanasta: ajaa

Merkitys

  1. antaa ajaaajattaa parta

Esimerkkilauseet

Ja sitten teki Akseli Jorvas tosiaan sen, mitä oli uhannut: ajatti melkein koko karjansa, jota ei jaksanut hoitaa, lukuunottamatta paria parasta lypsylehmää, eräällä uskollisella mäkitupalaisellaan teuraaksi Helsinkiin.
— Joel Lehtonen, Punainen mies
Hän ajattaa sentään samana talvena kuivashalot kaikki, tekee useoita Helsingin matkoja, ja tuo tavarata kotiin joka matkalla, kaikkea, mitä syntinen sielu tarvitsee — ja paljonhan sitä tarvitsee, kun vaan on millä saa.
— Kalle Kajander, Kun talonpojasta tuli herra
Tällaisen näkymän etu on puhtaasti suoritusnopeudessa, sillä näkymän kyselyä ei ajata joka kerta kun sitä kutsutaan, vaan sama tulosjoukko voidaan antaa nopeasti tietokantaohjelmiston muistista.
— Wikipedia: Näkymä

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan ajattaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Hän saapui kaupunkiin kello kuuden pikajunalla; peseytyi, ajatti partansa ja murkinoi klubissaan.
— Florence L. Barclay, Shenstonen rouva
Kausi oli myös ensimmäinen jolloin jokainen talli ajatti kahta autoa.
— Wikipedia: Formula 1 -kausi 1992

Etymologia

1ajattaa1 – panna ajamaan, kuljetuttaa, uittaa tukkeja

Sanakirjassa
Käsitellään sanan ajaa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 5 muuta kieltä

Lainalähde: ? ← indoeurooppalainen *aǵ-, vertaa muinaisintia ájati ’ajaa’, avesta azaiti ’sama merkitys; kuljettaa pois’, kreikka agō ’vien’, latina ago ’ajan, vien, toimin’ jne. (yhdistys on konsonantin takia epävarma).

jne. (katso myös aittua, ajos)

Vastineet sukukielissä (11 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenajjā ’ajaa hevosta, kulkea hevosella; karkottaa’, ajo ’ajo, veden rannalle tuoma tavara’
karjalaajoa ’ajaa, kuljettaa; soutaa; pakottaa (menemään), karkottaa; ajaa takaa (esimerkiksi riistaa); työntää, tunkea, painaa’, ajo, ajokas ’ajoporo’, ajattoa ’ajattaa’, ajatella (merk. myös) ’ajaa pakoon’
lyydi, vepsäajada muun muassa ’ajaa (hevosella), soutaa; hiihtää, karkottaa’
vatjaajā ’ajaa hevosta; karkottaa’, ajo (Tsv) ’ommeljakso, neulos’
viroajada ’ajaa; karkottaa; luoda karvansa, toimittaa (asia); ommella; soittaa’, aje, ae ’ommel, reunus; käänne (vaatteessa); tuulastus’, aju ’ajo; ommel’, aeleda, ajeleda ’ajelehtia, kuljeksia (joutavana); kieriskellä, madella’ jne.
liiviaʾijjə muun muassa ’ajaa; ajaa takaa, syöstä’, aʾilə ’juosta, kiiruhtaa; virrata’ yms., ajābəz ’pistos (ruumiissa, vertaa ailas, ajos)’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamevuoggjet ’ajaa, matkustaa’ jne. (pohjoissaame aggjet ’ajaa’ ← suomi)
udmurttiuji̮ni̮, uini̮ ’ajaa, ajaa takaa’
komivojni̮ ’karata, lähteä karkuun jnk kanssa; viedä nopeasti pois’, vojli̮ni̮ ’juosta’, vojledli̮ni̮ ’ajaa; ajaa takaa’
itämansiitämansi wojt- ’ajaa takaa’, (? etelämansi itämansi aj-, länsimansi pohjoismansi oj- ’karata, paeta’, ajt-, ojt- ’juoksuttaa, antaa juosta’)

2ajattaa2 – miettiä, keksiä, sepittää

Sanakirjassa
Käsitellään sanan ajatella yhteydessä
Vanhin tieto
Raamattu, 1642
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Johd. verbin ajaa (katso tätä) fakt.-johdoksesta ajattaa: ajattelemisella on alkujaan nähtävästi tajuttu mietinnän kohteen kuvaannollista takaa ajamista, tavoittelemista, vertaa ajan takaa tavallisesti merk. ohella ’koetan palauttaa tai saada mieleeni’, nykyruotsi jag far efter ’sama merkitys’; myös aju (katso erikseen) ’ajatus(kyky), järki, mieli, ymmärrys; (mon.) aivot’ voi olla ajaa verbin johdos (vertaa aivot).

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalaajatella ’miettiä, aprikoida’, ajates ’suunnitelma, aikomus’, ajatus ’(paha) ajatus, aie’
lyydiajatez (loits.) ’paha ajatus’
vepsäajateldaze (August Ahlqvistin aineistosta) ’harkita, tuumia’, ajatez (loits.) ’paha aie; panentatauti’, ajatuz (August Ahlqvistin aineistosta) ’ajatus, kuvittelu’
vatjaajate̮lla ’ajatella’, ajatuz ’ajatus’ (? ← suomi)
viro(koillmurt.) ajatada ’ajatella, pohtia, muistella vanhoja aikoja’, ajattelema ’ajatella’ (? ← suomi, kuten ainakin viro uud. aade (g. aate) ’ylevä aate’, luulajansaame ājātallat ’ajatella, miettiä’, ājātis, ‑us ’ajatus’; äänt. tarkka suomen sanan vastine on saame vuojatâllât ’ajaa takaa’).

Yhdyssanat ja johdokset

Esiintymistiheys

4 955 esiintymää · 1.9 / milj.

Suomi24
2.1
Sanomalehdet
1.9
Aikakauslehdet
0.6
Wikipedia
2.6
Reddit
1.2
Tekstitykset
0.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: ajattaa 44 % · ajatti 10 % · ajatetaan 9 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin ajattaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäajatanajatinolen ajattanutolin ajattanut
sinäajatatajatitolet ajattanutolit ajattanut
hänajattaaajattion ajattanutoli ajattanut
meajatammeajatimmeolemme ajattaneetolimme ajattaneet
teajatatteajatitteolette ajattaneetolitte ajattaneet
heajattavatajattivatovat ajattaneetolivat ajattaneet
passiiviajatetaanajatettiinon ajatettuoli ajatettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäajattaisinolisin ajattanut
sinäajattaisitolisit ajattanut
hänajattaisiolisi ajattanut
meajattaisimmeolisimme ajattaneet
teajattaisitteolisitte ajattaneet
heajattaisivatolisivat ajattaneet
passiiviajatettaisiinolisi ajatettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäajata—
hänajattakoonolkoon ajattanut
meajattakaamme—
teajattakaa—
heajattakootolkoot ajattaneet
passiiviajatettakoonolkoon ajatettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäajattanenlienen ajattanut
sinäajattanetlienet ajattanut
hänajattaneelienee ajattanut
meajattanemmelienemme ajattaneet
teajattanettelienette ajattaneet
heajattanevatlienevät ajattaneet
passiiviajatettaneenlienee ajatettu

Infinitiivit

1. infinitiiviajattaa
1. inf. pitkä muotoajattaakseen
2. inf. inessiiviajattaessa
2. inf. inessiivi, passiiviajatettaessa
2. inf. instruktiiviajattaen
3. inf. inessiiviajattamassa
3. inf. elatiiviajattamasta
3. inf. illatiiviajattamaan
3. inf. adessiiviajattamalla
3. inf. abessiiviajattamatta
3. inf. instruktiiviajattaman
4. infinitiiviajattaminen
5. infinitiiviajattamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippiajattava
Passiivin 1. partisiippiajatettava
Aktiivin 2. partisiippiajattanut
Passiivin 2. partisiippiajatettu
Agenttipartisiippiajattama
Kieltopartisiippiajattamaton

Riimit

-ɑjɑtːɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ajattaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ajattaa